可真是个下流胚！”

    贝尼停下来点烟斗，卡西姆兄弟争着给他递燃烧着的松脂片。

    “它很狡猾，来时就像云一样没有声息，只绕了一圈就找好了风向，偷溜进来。这样狗就不能闻到它的气息了，它骗过了所有的动物，甚至，甚至……”他弯下身子去抚摸蜷缩在他脚下的杂种狗，“甚至也骗了这只杂种狗。”

    卡西姆兄弟们看着贝尼脚下的那只狗，悄悄交换了一下眼神。

    “我和巴特决定去抓捕那只老熊，我们吃过早饭后就出发了。我、巴特和那三只狗，我们越过了南面的丛莽，跟着它的足迹来到了裘尼泊溪，然后又经过了沼泽，说真的，那地方真的很难通过。在那里，熊的气味越来越强烈，我们追上了它……”

    卡西姆兄弟们全神贯注地听着，都不由自主地抓紧了自己的裤子。

    “是的，我们追上了它，就在裘尼泊溪的边上，在溪水最深、水流最急的地方。”

    巴特和卡西姆兄弟一样，都紧张地听着爸爸叙述当时的情景。他觉得现在比打猎的时候还刺激，他彷佛重新看到了那一切——浓密的树荫和羊齿，被老缺趾压坏的矮树和那湍急的溪水。他几乎被那些紧张情节刺激得要爆炸了。同时，他也为自己的爸爸感到骄傲。爸爸虽然不是个作家，却能将打猎时最精彩最吸引人的部分描绘得栩栩如生，光是听他讲，就觉得那场面像在自己眼前一样。他常常能坐在那儿，就像现在一样，编出一套神秘而又富有魔力的魔咒，吸引着那些大汉急不可耐地洗耳恭听。

    贝尼将那次打猎描绘得如同一部史诗。当他讲到枪从后面走火，老缺趾压住萨菲隆，眼看就要张嘴咬下去时，鲍勃竟将烟草吞了下去，他只能跑到一边大声地干呕。剩下的卡西姆兄弟们，一个个瞪大了眼睛，握紧了他们的拳头，都忘记了呼吸。