的斗争以后，他们都觉得，今天的黄昏有一种特别安宁的感觉。巴特从干草堆里收了鸡蛋，给奶牛屈列克赛挤了奶，并且将它带到了小牛的旁边。他又替妈妈劈好明天要用的柴火。贝尼则照常挑着两只巨大的木桶到大凹穴去挑水。那两只桶很大，挂在他扁担上晃晃荡荡的，显得很不协调。巴特妈妈准备着一家人的晚餐，今天晚上是吃菜卷和干煸豌豆，最后她又很节约地煎了一小块猪肉。

    “今晚如果吃的不是猪肉是熊肉那该多好啊！”吃饭时妈妈在餐桌前叹息。

    巴特饿了，他没理会妈妈，埋头去吃东西。贝尼却没什么胃口，吃饭时他曾两次离开餐桌去看萨菲隆，给它喂食，但那只狗都拒绝了。所以他只能闷闷不乐地回来吃自己的晚餐。吃完饭以后，妈妈费力地站起来收拾桌子，然后又叮叮当当地洗碗和碟子。她没有问打猎的细节，这让巴特有点失望。因为他很想说，很想告诉妈妈今天他度过了多么刺激的一天。他想跟妈妈炫耀他对足迹的研究以及他见过的那场战斗，还有他所经受的恐惧。可是妈妈没有问，爸爸也没提，没有人理会他。他只能聚精会神地吃他盘子里的干煸豌豆。

    夕阳的余晖又红又亮，在巴特家的厨房里投下了黑长的阴影。

    “我累了，要睡觉去了。”贝尼说。

    “我也要去睡。”巴特紧接着爸爸的话，“我的脚很痛，它被靴子挤出水泡来了。”

    “好，你们都去睡吧！”妈妈说，“今天光顾着烦恼和担惊受怕了，我还什么都没做呢。更让人生气的是，我把腊肠搞糟了，所以要好好收拾收拾。”

    巴特和爸爸回到他的小房间，他们站在床边脱衣服。