两块熏肋条，一只晒干了的鹿腿在熏鳄鱼尾的旁边晃荡。老缺趾确实犯下了不可饶恕的错误，它若不把那头老母猪咬死的话，那么今年秋天，老母猪产下的肥硕后代就能挂满这间屋子了。他来到挂着熏鳄鱼尾的地方，顺手割下来一块，用舌头舔了一下，发现味道还不错。

    爸爸站在院子里等他，老猎狗萨菲隆看见爸爸背着那杆旧猎枪，立刻欢叫起来。哈巴狗汉多姆见到萨菲隆这个样子也跑来凑热闹，新来的杂种狗斯坦索姆什么也不懂，只能在一边笨拙地摇着尾巴。爸爸挨个拍了拍它们的头。

    “省省力气吧，今天有你们累的，希望你们回来时还能有这样的精神。”爸爸对这些狗说。他转过身看着巴特：“你最好去把你的鞋子穿上，那个地方非常难走。”

    巴特本来不愿意去穿，他习惯了光脚，可爸爸一再坚持，巴特觉得不能再耽误时间了，再待下去自己会疯的。于是他飞快跑进屋子，套上那双笨重的厚底牛皮靴，又以最快速度跑出去追赶爸爸，好像他追不上爸爸，那么打猎就结束了。老狗萨菲隆冲在前面，一路嗅着老缺趾的气味。

    “足迹的气味还不太淡，它好像还没走远，爸爸！”他说，“如果我们现在走快些，是不是就能捉住它？”

    “傻孩子，它早就跑远了，我们就是走得再快也追不上它了。”爸爸摸着巴特的头说，“不过，给它充足的睡觉时间，我们能更容易捉住它。”

    “这是为什么呢？”巴特不明白。

    “如果让它知道我们在追赶它，它会比受惊的兔子跑得还快！”

    由于前一天下午下过雨，那巨大的熊掌的痕迹清晰地印在土地上，像一个路标，明确指明了它要去的地方。它穿过黑橡林，朝南方走去了。