有一个长得好看的。”妈妈回答他。

    他对着镜子皱了皱鼻子，周围的雀斑几乎都挤到一块儿去了，他觉得自己更难看了。

    “我真希望和卡西姆一样黑！那样看起来会很强壮。”

    “你应该庆幸你没他们长得黑，因为他们不仅长得黑，心也黑。记住你是小布朗，所有布朗家族的人都是那么清白正直，你应该觉得骄傲。”

    “妈妈，怎么您说的我好像跟您没关系似的？”

    “那倒不是！虽然我们娘家的人不像你们布朗家的人这么瘦弱矮小，他们的良心同样是清白正直的。等有一天你学会干活了，你就和你爸爸一样了。”

    巴特看着镜子里的那张脸，高耸的颧骨，脸上还有不少雀斑。肤色较白，看起来很健康。最让他头疼的就是他那一头不听话的头发，仿佛一团干草，蓬蓬松松地扣在头上，不管爸爸怎样帮他修理都无济于事。因此每逢巴特上教堂或者有事上伏晋西亚镇时，他就会因为头发发愁。爸爸会每个月在满月前后的那个礼拜天早晨，替他细心修剪，可它们还是在脑后长得一簇一簇的，妈妈常把它们叫作“鸭**”。眼睛是他比较满意的部分，又大又蓝，但是当他聚精会神地思考或研究什么时，就会眯成一条缝，只有在那时，妈妈才承认巴特是她的亲骨肉。

    “这样看起来才有我们家人的样子！”她会这么说。

    他又把镜子挪到一边去观察他的耳朵，他想起有一天卡西姆爸爸揪着他的耳朵说：“小家伙，你的耳朵怎么长得跟负鼠①一样呢？”他清楚地记得那个老家伙将他的耳朵揪得生疼。然后他朝自己扮了一个鬼脸，将镜子挂回墙上。

    “我们要等爸爸一起吃早餐吗？”他问。