也曾在此深深呼吸着野蔷薇的甜美和下面南方的篱笆植物的气味，脖子上围着高高竖起的领子；而女士们涂上口红，抹上胭脂，穿上锦缎，那么地鲜丽，裙箍撑着的长裙随着她们走动而不停摇摆。而如今，露台上却回响着棕色靴子的声音，高跟鞋的咔嗒声，还有高声谈笑和闲聊声，而这些闲聊的内容没有一样是孩子们想听的。这一切扰乱了魔法城堡的宁静，冒犯了魔法花园的和平。

    露台尽头是夏日消暑的石屋，从窗口望出去，满眼都是喧嚣的色彩和喧闹的笑声。“这毕竟不是夜莺的鸣啼啊。” 杰拉尔德不得不承认，“我真的讨厌看到这些人在我们的花园里。”

    “今天早上我和那个和蔼的司法官说了，”梅布尔坐在了石头地板上，“他说让人们每个星期来一次不是很过分。他说如果他们愿意的话，雅尔丁伯爵愿意让他们来。还说如果他住在这里的话，他也愿意。”

    “他就知道这些，”吉米说，“他就没说其他的？”

    “说了很多，”梅布尔说，“我真的喜欢他，我全告诉他了。”

    “你没有吧！”

    “是的，我告诉了他很多我们历险的经历，那位谦虚的司法官是个很好的听众。”

    “如果让你的下巴打败了你的话，我们就得被当做‘很好’的疯子锁起来了，我亲爱的孩子梅布尔。”

    “我们才不会呢！”梅布尔说，“我告诉他的时候可是字字都是实话，你知道的，所以，不会有人相信任何一个字的。我讲完的时候他说我真有文学天赋，然后我就对他许诺说，我会把他的名字写在我长大以后出的第一本书的开头。”

    “你不知道他的名字，”凯莎琳说，“我们用那戒指做点什么吧？”

    “不可能！”杰拉尔德说，“我忘了告诉你们，但是我回去拿我的吊袜带的时候碰见法语女教师了，她正到我们这来，准备和我们一起走回去。”

    “你说什么了？”

    “我说，”杰拉尔德故意说，“她真是太好了。事实上也真是这样。我们不是在等刷不等于说因为她要来就变得不好了。”

    “是有可能好，但也有可能令人反感，”梅布尔说，“因为现在我想我们就得呆在这儿等她了。但我又答应了司法官说我们要和他碰面。他要带一篮子的东西来，和我们一起野餐，喝杯茶。”

    “在哪儿？”

    “在巨蜥那边。他说他要告诉我叫史前什么的动物，意思是说比诺亚方舟还早的时候，除了那巨蜥，他还要告诉我很多其他的事情，做为我为他讲了令人感到很惬意的故事的回报，是的，他是那么称呼那些故事的。”

    “那什么时候呢？”