“噢，我敢说，确实一切都好了。”吉米在黑暗中回答，带着一股怒气，但这股怒气还不足以使其放开哥哥的手，“但我们要怎么出去呢？”

    这时，杰拉尔德意识到了这个问题的答案才会让他更加眩晕，比刚才从齐普赛街(位于伦敦)回耶尔丁城堡的闪电般的飞行还让人感到眩晕。但是他仍然很勇敢地说：“当然，我会许愿让我们从这出去。”尽管他自始至终都知道魔戒是不能解除已经许下的愿望的。

    它确实不能。

    杰拉尔德许了愿。又小心翼翼地将戒指从厚厚的黑暗中递给了吉米。吉米也许了愿。

    但是他们还是在那，在富罗那教堂后面那漆黑的通道里。这条通道通向一个“上等的旅馆”，至少据丑丑先生是这样说的。通道的石门是关着的。而且他们俩甚至不知道往哪边才能到达那扇门。

    “要是我有些火柴就好了！”杰拉尔德说。

    “为什么你不把我留在梦境里啊！”吉米哭诉着，“至少那儿还是明亮的。而且我正要开始吃我的鲑鱼和黄瓜呢。”

    “我呢，”杰拉尔德阴沉着声音驳到，“不是也正要开始吃我的排骨和炸土豆嘛。”

    而现在，他们有的就是这般的寂静，黑暗，还有泥土的味道。

    “我一直都想知道那会是什么感觉，当一个人被活埋的时候。现在我知道了。” 吉米声音低沉毫无起伏地说，然后突然尖声大叫起来，“噢！这不是真的。这不是真的！这是一个梦。只是一个梦而已！”

    “是的。”杰拉尔德勇敢地说，声音透过了那寂静和黑暗。“只是一个梦而已，吉米，老伙计。我们现在只要坚持下去，大声呼喊，就当是玩耍好了。但真的只是一个梦而已。当然是。”

    “当然是。”吉米重复了一遍，在那寂静，黑暗，还有泥土的味道中重复了一遍。

    在魔法世界与似乎是真实的世界之间永远都隔着一道幕，薄如蛛丝网，透明如玻璃，坚硬如钢铁的一道幕。一旦人们发现了幕上的小小的弱点（这些弱点一般都有魔戒或者护身符，或者类似的一些东西作侮志），就什么事情都可能发生了。所以，当凯莎琳和梅布尔突然毫无缘故同时产生一种奇怪的，不可抗拒的想法——立即回到富罗那教堂，即使马上丢下那些洋娃娃，葡萄干只吃了一半，碗碟都不清洗也得去——的时候，也就没有什么好令人惊讶的了。而当时她们正兢兢业业地开着最无聊的洋娃娃茶会。她们就和那些被魔力所驱使的人一样，失去了正确的判断力，甚至违背了自己的意志，奔向了教堂。

    在这样的一个沉静的下午，越靠近富罗那教堂，她们越加确定，除了来这，不会再有其他选择。

    这也就正好可以解释为什么当杰拉尔德和吉米在那漆黑的通道中握着手，同声叫着“就当是玩耍好了”的时候能得到外面的回应了。

    一线阳光从他们认为最不可能是通道的大门的地方透了进来。那石门慢慢旋转着开了，然后他们俩就走了出去，站在富罗那教堂里了，在美妙的阳光里眨着眼，毫无抵抗地成为凯莎琳伸出的双臂的猎物以及梅布尔拷问的对象。