第八章 跟踪吉米（2）

    “非常可惜。”丑丑说，“昨天晚上其他人一定在通道里迷路了。他们根本没找到旅馆。”

    “你呢？”杰拉尔的茫然地问。

    “当然找到了。”丑丑说，“非常体面的旅馆，正如你说的那样。我离开的时候没有走大门外的路，因为我想在白天再参观参观这里的林间景色，而旅馆里的人似乎不知道怎么给我指路，我在门这儿发现了其他人，他们非常愤怒。他们整夜在这儿拼命想出去。这时门开了，一定是这位绅士打开的。我还没来得及保护他，那个没教养的人，戴高帽子那个，你记得吧？”

    杰拉尔德记得。

    “打中他的头，然后他就在你们看见他的地方倒下了。其他人走散开了，我自己正巧在寻求帮助，这时我看见了你们。”

    这时，你能看见吉米流着泪，而凯莎琳脸色白得跟纸一样。

    “怎么了，我的小男子汉？”可敬地丑丑亲切地说。吉米的眼泪立刻变成了叫喊。

    “嗨，拿着戒指！”杰拉尔德愤怒地低声说，并把戒指使劲套上吉米滚烫、潮湿、拼命反抗的手指上。吉米的吼叫声忽然停了下来。杰拉尔德打了个寒战，忽然意识到梅布尔在头天晚上经历了什么。但是现在是白天，杰拉尔德也并不是个胆小鬼。

    “我们必须找到其他人。”他说。

    年长的丑丑说：“我猜想，他们已经洗澡去了。他们的衣服在林子里。”

    他僵硬地指着林子。

    “你们两个去看看。”杰拉尔德说，“我继续敷这个家伙的头。”

    吉米眼下勇敢得像头狮子，他在林子里发现了四堆衣服，和扫帚柄、曲棍球棒以及面具等全套昨晚组成丑丑绅士们的东西。一块石头上端端正正地坐着两位丑丑小姐。凯莎琳小心谨慎地靠近她们。勇敢在阳光下胰在夜里来得容易，正如我们所有人都知道。当她和吉米走近凳子时，他们发现，丑丑们只不过是他们常常做的那种丑丑。她们没有生命。吉米把他们抖成碎片，而凯莎琳则发出一声解脱后的叹息。

    她说：“魔法会破灭的，你看着吧。那位老绅士是真人，他只不过刚好看起来长得像我们做的那个丑丑。”

    “不管怎么说，他穿着挂在客厅里的外套。”吉米说。

    “不，只是像罢了。我们回去看看昏迷的陌生人吧。”

    他们回去了，杰拉尔德恳求年老的丑丑和吉米一起退到灌木丛后面，他说：“因为可怜的管家快要苏醒过来了，也许看见陌生人会让他不高兴。吉米会陪着你。他是我们当中最适合陪你的人。“他匆忙又加了一句。

    这当然是真的，既然吉米拿着戒指。

    于是他们两个人消失在杜鹃花丛后。梅布尔带着嗅盐回来了，正巧这时管家睁开了眼睛。

    “活得好好的嘛！”她说，“我本来可以不回去的。可是……”她立刻跪下来，把瓶子放到受伤者鼻子下，