第七章 丑丑们复活了（5）

    “噢，我已经把它们全清理干净了。”杰拉尔德说，（“他已经清干净了。”声音从站在吉米旁边的凯莎琳传来。）“我们很抱歉你们受了惊吓，我们以为你们不想再看见它们了。”

    “那么，”法语女教师瞄了一眼乱糟糟的餐厅，看见那些人确实消失了，她满面春风地说，“我们边吃晚餐边讨论讨论你们漂亮的舞台怎么样？”

    杰拉尔德充分解释他的弟弟妹妹对此会非常高兴。至于他本人，小姐能理解护送梅布尔回家是他的义务，虽然小姐很和善，留梅布尔过夜，可是由于梅布尔的姑姑性情焦躁，梅布尔不能在这里过夜。而且让伊丽莎白送梅布尔回家的提议也毫无意义，因为没有绅士朋友陪着，伊丽莎白害怕夜晚。

    于是梅布尔戴上自己的帽子，披上别人的风衣。在亲切的告别语和对次日的约定中，她和杰拉尔德从前门走了出去。

    前门一关上，杰拉尔德就抓住梅布尔的胳膊，急忙把她带到通向院子的小巷拐角处。刚转过拐角他便停了下来。

    “听着，”他说，“我想知道你是不是傻瓜，是吗你？”

    “你自己才是傻瓜！”梅布尔说，不过她声调机械，因为她知道杰拉尔德是认真的。

    “因为丑丑们没有吓着我。他们温顺得像兔子一样。但是傻瓜会被吓着，而且放弃整场表演。如果你是个傻瓜，直说好啦。我会回去告诉他们你害怕走回去，我还会让你姑姑知道你留下来了。”

    “我不是傻瓜，”梅布尔说，“而且，我什么都不怕。”她用激动的目光定睛瞪着周围，补充道，那是真栈吓着的人才有的目光。

    “我打算让你分担我的困难和危险。”杰拉尔德说，“至少我愿意让你知道。我不会和我自己的兄弟说这么多，我可以告诉你。但是如果你破坏我的计划，我永远不会再和你说话，也不让别人和你说话。”

    “你这个坏蛋，你就是这么个东西！我不需茵人的威胁让我变得勇敢。我本来就勇敢。”

    “梅布尔，”杰拉尔德颤抖着低声说，他知道换一个调子的时候到了，“我知道你勇敢。我相信你，这正是我为什么这样安排的原因。我确信在你白肤黑发的美丽外表下有一颗狮子般勇敢的心。我能相信你吗？完全相信你？”

    梅布尔觉得，除了说“能”，其他任何答案都等于否定自己有勇气，失去极其宝贵的声樱因此她回答“能”。

    “那么在这儿等着。你离灯不远。当你看见我和他们一起过来的时候，记着，他们跟毒蛇一样温顺，呃，我是说，跟鸽子一样温顺。和他们交谈，就像你和其他

    人做的那样。”

    他转身离开梅布尔，但