后再把他接住，好像宝宝是皮球一样。我想知道她担不担心。不过，能看到他们真好。

    宽阔的花园在孩子们面前延展开去，灰色越来越沉，静寂越来越浓。在越来越厚重的阴影中，他们可以看见一动不动的雕塑隐约闪着白光。但是伊丽莎白看见的是别的东西。眼下，她静悄悄地看着，孩子们也静悄悄地看着。夜色如面纱，越变越浓，越变越黑。晚上到了。月亮爬上了树梢。

    “啊！”莉伊莎忽然间大叫，“这是那个带着鹿的可爱小男孩，他正朝我走过来，上帝保佑他！”

    接下来她开始尖叫，她的尖叫声慢落弱，然后砂砾上响起了靴子迅速走过的声音。

    “赶快！”杰拉尔德大声说，“她碰到雕像被吓着了，就像我当时一样。快跑！如果她这样到镇上，她会把每个人都吓疯的。只有说话和靴子的声音！快跑！快跑!”

    他们也开始跑。但是伊丽莎白比他们先跑。而且她在草地上跑的时候，他们袒见她的脚步声，只得停下来听皮革在远处砂砾上的声音。再说恐惧驱使着她，恐惧的驱动力很大。

    她似乎抄的最近的路，在一轮满月的照耀下，看来她只知道林间空地和小树林里有什么。

    当喧哗的追随着跟着伊丽莎白卡嗒卡嗒的声音跑过梯田时，梅布尔喘着气说：“我不去了，明天见。她已经跑过马房的院子了。”

    当他们在自己的路上拐弯时，杰拉尔德气喘吁吁地说：“回来了。”他和吉米绕过大水桶，摇摇晃晃地走进来。

    一个无形但焦急的人似乎在摸索锁上的后门。教堂的钟敲响了半点报时。

    “九点半，”杰拉尔德刚接上气，说，“按门铃。也许现在该恢复了。”

    他对着空荡荡的门阶说。但一眨眼伊丽莎白已经在那儿了，她衣冠不整，上气不接下气，头发垮着，领子歪着，裙子凌乱地扭着。忽然，她伸出一只手，一只他们看得见的手。在月光下，这只手里明明白白地躺着魔戒，一个深色的圈儿。