第四章 伟大的侦探杰拉尔德（4）

    凯莎琳说：“他头痛的时候从不想吃东西。”这倒是说了实话。

    吉米和凯莎琳回去睡觉了，一点也没有替他们的哥哥担心。法语女教师继续读她成堆的信。

    “这么晚出来，感觉真是太妙了。” 杰拉尔德说。

    “是啊！” 梅布尔说，她孤单的身影在空荡荡的大街上迈着疲惫的步子。“我只希望姑姑不会暴跳如雷。”

    “再来一块面包？” 杰拉尔德建议说。然后空中传出一阵嚼面包的声音。

    开门的人迎接脸色苍白和浑身发抖的梅布尔的人，正是她的姑姑，那扇门则是耶尔丁城堡里专门供家庭成员进出用的。她看了看梅布尔的头，似乎觉得她应该更高一点才对。过了一会儿，一个十分微弱的声音说道：“姑姑！”

    姑姑惊得向后一退，而后冲向梅布尔：

    “你这个淘气的、淘气的女孩！”她非常生气，“你快把我吓疯了，小姐，我要罚你在床上躺一个礼拜。感谢上帝，你安全回来了！”她们俩相互紧紧地抱在一起，仿佛已经分开了很多年一样。

    梅布尔意识到姑姑真的为她焦急万分，而且对她的归来欣喜若狂，但她仍然问：“可是今天早上你看上去并不怎么在意我。”

    “你怎么知道？”

    “我在那儿都帖了，别生气，姑姑。”

    姑姑出乎意料地回答说：“我觉得我再也不能对你生气了，现在总算看到你安全的归来。”

    “但你当时怎么会那样呢？”

    “我亲爱的小宝贝，”姑姑轻声地说，“我那时看小说看入迷了，我想我老这样下去可不行。我一直都很喜欢你，我只是不想把你宠坏了。但昨天，大约是三