第三章 带梅布尔回家（2）

    他们远离城堡后，杰拉尔德说：“为什么你姑姑跟卖帽子的人一样傻？一点也不关心你发生了什么事，甚至还相信了关于摩托女郎的鬼话。”

    “我在写这个纸条的时候就知道她一定会信了。”梅布尔矜持地说，“嘶是疯了，只是因为她一直都在读小说。我在一间很大的图书馆里读过这些书。那个房间相当舒适，里面充满了奇怪的、有点像长靴上的那种味道，一些牛皮书的边缘部分已经蚀化成粉渣了。过一时间我会带你们去那里的。现在你们还在想着我的姑姑吗？我有一个绝好的主意，我们到富罗那教堂去玩。我很高兴姑姑同意你们在这里走动。如果老要躲着那些花匠，就太麻烦了。”

    “是的，”杰拉尔德说：“我也这么想。”

    今天和昨天一样晴朗，在白色的大理石教堂前的意大利式风景看上去比以前更像是一组浮雕，或是一幅仿托尼风格的油画式石版画。

    当三个小孩舒服地躺在通向塑像的石阶上时，梅布尔的声音沮丧地说：“我不是不感恩，但我肚子真的很饿，而且你们总不能老从厨房里偷东西来给我吃。如果你们愿意的话，我想回城堡去住。那本来就是我住的地方，而且我现在可以自由地出入了，因为我现在是个鬼魂。所以，如果你们答应的话，我想回去。”

    “噢，不行。”凯莎琳好心地说：“你必须跟我们呆在一起。”

    “那吃饭怎么办？我真的不是不感激你们，但是早餐和面包总不能少啊！”

    “如果你把指环取下来，你就可以回去。”

    “好啊。” 梅布尔的声音说，“但是你看，这办不到。 我昨晚在床上试过了，今天早上又试了一次。而且你们的行为看上去像偷窃，尽管从厨房里拿出来的只是一只面包。”

    “