第二十章 堡垒及君王们的诸多日常所为之利弊

    某些统治者为了牢牢地统治自己的国家，就将其臣民的武装解除了；另一些君王则将他所属的各个城市分而治之；有些君王则四面树敌来反对自己；另一些君王则力求取得登基前对自己的统治有顾虑的人们的支持；有些君王大兴堡垒，而有些君王则将堡垒摧毁。如果不掌握了某些国家的具体情况，对于上述的事情要做出正确的判断，是很难办到的，可我还是想在这个问题通常的范围内分析一下。

    新生的君王从来不曾会解除臣民的武装，与此相反，他总是把赤手空拳的臣民们武装起来，成为自己的武装，这就使得那些过去对你有所忧虑的人会变得忠诚于你，先前就忠诚的则更加会忠诚不渝，并且由你的臣民卒成你坚定的拥戴者。当然，你无法将全体臣民都武装起来，可是只要能使武装起来的臣民感到蒙恩受惠的时，其他人你就很容易对付了。因为前者会对你给予的这种有差别待遇心存感激。所以他们将为你尽心尽力；而其他的人会谅解你，因为他们知道，那些冒着生命危险、承担大任的人们，理应获取更多的酬劳。

    可是你若是解除了他们的武装，那么你马上就会得罪他们了；这充分表明你或者因为胆怯或者是因为不守信义，而不再信任他们了；而无论那一种看法都将招致他们憎恨你，而且你不能放弃武装，不然你将只能依赖雇佣军，而如前所述，不论雇佣军如何可靠，也会有足够的力量来保卫你反对强大的敌人，还有那些被不再信任的属民。因此，新生君主国的新君王始终竭尽全力来整治军队，在历史上这样的事到处都可以见到。

    但是当一位君王取得一个新的国家，就好像旧体安了新肢，那就必须将这个国家的武装解除掉，除了那此在你征服之前已经是你党羽的人，即使对他们，也要寻找机会将他们压制得柔弱无力；此外还要妥善安排，使这个国家的所有武器全部掌握你曾统帅的故**队的手中。

    那些被我们称为贤哲的先人们常这样说：保卫皮斯托亚要依靠党争，保卫比萨要依靠堡垒，他们正是出于这样的想法，在其所属的一些城邦中时时制造事端，为统治制造有利条迹这种办法在意大利相对稳定时，倒也能算得上一个良策，但是我不相信这种办法在今天仍能发挥作用。因为我不相信分裂会带来什么好处，恰恰相反，一旦敌人兵临城下，那种内部分裂的城邦马上就会灭亡，因为较弱的一方很快就会投靠外**队，其余的就没有力量去反抗了。

    我想，威尼斯人在所属的各个城市培植了格尔夫和即林两派势力，正是出于以上的那种考虑。尽管它们还没有发展到流血对抗的地步，但却在公民中间产生了如此深刻分歧，以致相互间永不停息地争来吵去，无法团结起来反对威尼斯。然而，我们最终发现，威尼斯人并没从这样的结果中得到什么好处，当威尼斯人在维拉战败后，这些城市的臣民当中的有些人立即揭竿而起。从威尼斯人手中将整个国家都夺取过来了。

    使用这样的方法表明统治者力不从心，因为一个强大的君主国决不应当纵容如此的分裂，在和平时期这种方法还有利于从容驾驭臣民，而在一旦战争发生就显得有些是荒谬了。

    这就是说，能够克服了面临的层层障碍和反抗的君王，就会变得强大起来。因此，当幸运之神要促使一位新君王成为伟大人物的时候，比起世袭的君王他更需要获得盛名，就会为他制造出一些敌人来，并促使他