第八章 蛤蟆历险（1）

    蛤蟆发现自己被关进了潮湿吵闹的地牢里。这个中世纪城堡里的黑暗与阴沉，隔绝了外界的光明大道。前不久他在外面是多么快活呀！能痛快地玩，仿佛英格兰每一条公路都是他买下的。可现在他只好一挺身子倒到地上，流着痛苦的眼泪，把自己交给彻底的绝望。“一切都结束了，”他说，“至少我的事业结束了。两个结束是一个意思。人见人爱的、漂亮的蛤蟆，阔绰的、好客的蛤蟆，潇洒的、温文尔雅的蛤蟆！我哪能有希望再放出去呢？”他说，“把我囚禁起来是公正的，因为我盗窃了那么漂亮的一部汽车，方式又那么大胆！那么惊人的不顾廉耻、荒唐！何况又落到了这样一帮猪头猪脑的红脸警察手里。”他抽泣起来了，哽噎住了，“我真是个笨蛋！”他说，“现在我只好在地牢里凋谢枯萎了，直到曾以我为荣的人忘记了蛤蟆这个名字！啊，睿智的老狗獾呀！”他说，“啊，聪明的水老鼠呀！明理的鼹鼠呀！你们的判断多么健全，你们对人事的了解多么透彻！啊，不幸的、被抛弃的蛤蟆呀！”

    他就在这类哀叹里度过了几个星期的白天和黑夜。他拒绝胀，拒绝胀间的点心。那严厉的老牢头知道蛤蟆口袋充实，曾一再暗示他：许多舒适的、实际上是奢侈的东西都可以从外面安排进来——只要花点钱就行。

    老牢头有个女儿，一个快活、善良的丫头，帮助她爸爸做一些轻巧活儿。她特别喜欢动物，有一只金丝雀，雀笼白天挂在牢里厚实的墙壁的钉子上，受到爱在午饭后享受点午睡的囚犯的厌恶；晚上又用罩子罩起来，放在大厅桌子上。除此之外，她还养了几只有些黑点的白耗子和一只老转圈不停的松鼠。这位心地善良的姑娘怜悯蛤蟆的痛苦，有一天对她爸爸说，“爸，我见那可怜的蛤蟆这么倒霉，这么瘦，心里真不好过！你把它交给我来管吧。你知道我有多么喜欢动物。我要让他从我手里吃食，让他坐起来，玩许多花样。”

    她爸爸回答说，她愿拿它干什么都可以，他已经厌烦了蛤蟆和他的傲慢、忧伤和吝啬。于是那天那姑娘就开始了她的慈善活动。她敲开了蛤蟆的牢门。

    “好了，快活起来吧，蛤蟆，”她进了门便劝他说，“坐直了，擦干眼泪，做个懂事的动物！试试吃点东西。你看，我给你带来了一点我吃的东西，新出炉的！”

    那是土豆烧白菜，分装成两盘，香味弥漫了狭小的牢房。蛤蟆痛苦地趴在地上，那美妙的香味钻进了他的鼻子，瞬间给了他提示：生命并非如他所想像的空虚和绝望。可他仍然哀号着，蹬着腿，拒绝接受抚慰。于是聪明的姑娘暂时走掉了，可当然，那热白菜的香味却有规律地、浓浓地留下了。于是蛤蟆在抽泣之间嗅着，思考着，逐渐产生了奋发的新念头。他想起了诗歌、骑士风度和尚未完成的伟