第六章 蛤蟆先生（4）

    “好心的水老鼠，”蛤蟆嘟哝道，“你太不了解我的情况了。我现在距离‘蹦起来’多远呀——即使想蹦也办不到了！但是，你不用为我着急，我是不愿成为朋友的包袱的，我估计当包袱也不会很久了。实际上我几乎希望不是包袱了”

    “对，我也希望你不是，”水老鼠诚恳地说，“你这段时间对我们可真够麻烦的，听说这事就要结束我很高兴。天气这么好，划船季节才到来！你太糟糕了，蛤蟆！我们对麻烦倒不在乎，但是你让我们耽误的东西太多了。”

    “不过，我担心你们会在乎这种麻烦的。”蛤蟆懒懒地回答，“我很能理解，那是很自然的。你们为我操心，已经够烦的了。我一定不能再要你多做什么事了。我知道我是个累赘。”

    “你的确是个累赘，”水老鼠说，“但是我告诉你，只要你愿意做一个通情达理的动物，为你承担任何麻烦我都心甘情愿。”

    “我要是早想到的话，”蛤蟆嘟哝道，他比任何时候都衰弱了，“我就很可能会求你……很有可能是最后一次求你了……尽快到村里去……即使在现在去可能也太晚了……把医生请来。但是，你不用费事了，只不过有点不舒服而已，说不定我们可以听其自然。”

    “什么？你要找医生，为什么？”水老鼠来到他面前给他做检查，问道。蛤蟆确实躺得很静，很无力，声音更微弱，神态也大变了。

    “你最近显然注意到了……”蛤蟆嘟哝道，“不过，不，你凭什么要注意到？注意到问题是很麻烦的。到明天，真的，你说不定会对自己说，‘啊，我要是早注意到就好了！要是采取了点措施就好了，’但是，不，那是很麻烦的。没有关系，就当我没有求过你好了。”

    “听着，老伙计，”水老鼠说，他开始感到相当恐慌