第六章 蛤蟆先生（2）

    “现在，”四个动物一起站在了大厅里，狗獾对蛤蟆说，“首先把你那套滑稽玩意儿脱掉！”

    “不脱！”蛤蟆斗志昂扬地回答，“你这种粗鲁的暴行是什么意思？我要求你立即作出解释！”

    “那么，你们俩来给他脱。”狗獾的命令很干脆。

    为了工作顺利，他们只好先把蛤蟆放倒在地。蛤蟆又踢又骂，水老鼠骑到他身上，让鼹鼠一件件扒掉他那汽车装，然后才放他站起身来。那套漂亮的盔甲扒下之后，蛤蟆趾高气扬的神气也似乎随之大量蒸发。现在他再也不是公路上的煞神，而只剩下了个蛤蟆样。他有气无力地格格地哀求似地望着他们仨，似乎很明白自己的处境。

    “你知道早晚会闹成这样的，蛤蟆，”狗獾严厉地解释道，“我们曾经多次警告过你，可你全都不当回事，仍然继续浪费你爸爸留给你的钱。你疯狂驾驶、多次撞车和跟警局的争吵败坏了我们动物在这个地区的名声。独立虽是很好的事，但是我们动物是绝不会让朋友超出底限，把自己变成傻瓜的，而你已经到达了极限。现在，你在许多方面还是好的，我对你也不想太苛刻。我只想再作一次努力，让你恢复理智。你得跟我一起到吸烟室去一趟，你在那儿可以听到一些关于你自己的事实。我们要看看你出来时还会不会是进去时那个蛤蟆。”

    狗獾抓紧蛤蟆的手臂拉他进了吸烟室，在他身后关上了门。

    “这样做是没用的，”水老鼠轻蔑地说，“跟蛤蟆谈话从来就治不了他，他什么话都可以说。”

    两位朋友在扶手椅上舒舒服服坐下，耐心等候着。他们只能从紧闭的门里帖狗獾的嗡嗡声长时间滔滔不绝。过了一会儿，他们便注意到有一些拖长的抽泣声不时地**了说教之间——显然是发自蛤蟆的肺腑。蛤蟆是个重感情的软心肠动物，一时之间很容易被任何观点所打动。

    大约过了45