第三章  安全渡过社交“雷区”（7）

    宴会厅里的气氛顿时显得非常紧张起来，周总理及时地为对方提供了一个“台阶”。他温和地说：“要将两国语言恰到好处地转换是很不容易的，也可能是我讲得不够完善。”接着，他慢慢重述了被译错了的那段话，让翻译仔细听清。结果，这位翻译准确地将这段话翻译了出来，紧张的气氛才算得到了缓解。总理讲完话，在同苏军将领、英雄模范干杯时，还特地同翻译单独干杯。苏驻军司令和其他将领看到这一情景，顿时热泪盈眶。那位翻译也非常感动，久久举着酒杯。

    为什么在社交场合要特别注意为对方留面子、给对方“台阶”下呢?这是因为，在社交场合下，每个人的形象都展现在众人面前，因此都格外注意自己社交形象的塑造，同时会比平时表现出更为强烈的自尊心和虚荣心。在这种心态的支配下，人们会因你使他下不了台而产生比平时更为强烈的反感，甚至与你结下怨恨。

    因此，在社交场合时，一定要善于给他人留足面子，在维护他人自尊心的同时，也满足他人的虚荣心。

    要给他人留足面子，首先要做到不主动让别人难堪，也就是不让别人陷入尴尬境地。通常，由于自己的不慎和忽视，可能会因下列的社交误区使他人陷入难堪的境地。

    （1）揭露对方的过失或**

    心理学研究表明，谁都不愿把自己的错处或**在公众面前“曝光”。一旦被人曝光，就会令当事人感到难堪或恼怒。

    因此，在交际中，如果不是为了某种特殊需要，应尽量避免触及他人避讳的敏感区，从而避免使对方当众出丑。必要时可委婉地暗示对方，自己已知道他的错处或**，可对他造成