牧羊人彼得·克劳斯（1）

    一

    很久以前，在德国斯坦德福的小村庄里，住着一位名叫彼得·克劳斯的人，他虽然很穷，但却令人非常敬仰。方圆百里的人都知道他。他不喜欢做辛苦的工作，也不愿意整天为了赚钱而接受别人的劝说在商店从事一种职业。他喜欢在田间树林间悠闲地漫步，沐浴着阳光，闻着花香，听鸟儿唱歌。

    因为他不喜欢村庄里的任何工作，所以他的邻居经常会雇佣他帮忙放羊。每天早晨，他都会赶着一大群山羊到凯福霍泽尔山上去。羊吃草的时候，他就会到林间和峡谷间散步，或者是躺在暖融融的大石头上睡觉。到了傍晚，他就将羊群聚到一起，慢慢地赶着它们回到村庄。而这正是他喜欢的生活，而且他认为再也没有比“牧羊人彼得·克劳斯”更好的称呼了。

    一天早晨，当彼得到达牧场的时候，他发现羊群里最漂亮的名叫南妮的母山羊不见了。他在岩石、灌木丛中寻找那只山羊，不停地喊着它的名字。他爬到山顶，在那里可以看到方圆几英里的整个村庄。但他还是没有找到那只丢失的山羊。

    傍晚来临，该回家了。他感到非常沮丧。他能回家告诉主人他丢了一只羊吗？这样的事情以前从来没有发生过。不过令他奇怪的是，当围着羊群转圈的时候，他居然看见那只丢失的母山羊就在羊群里！

    这样的事情接连发生了好几天。每天早晨，南妮都会消失得无影无踪，直到太阳落山，然后又突然出现在它的同伴间，跑着、跳着、玩着回到村庄。

    彼得感到迷惑不解，因为不管他怎么做，他都不明白那只活蹦乱跳的山羊在一天里都做了些什么。最后，他决定一整天都盯着南妮。他密切地观察着它，发现当羊群路过山脚下的一座废弃的墙壁时，她就会悄悄地落在羊群的后面，然后就不见了。

    彼得察看了那堵墙。他以前就见过这堵墙。人们说它是一座旧城堡的墙壁。当他走进去看时，发现在山楂丛地后面有一个大洞，足够一只羊或一个人爬过去。而这就能解释为什么南妮会奇怪地消失不见了。事实上，它是钻到山楂丛下的那条小路上了。然而唯一令人好奇的是，它的主人一直都没有发现那条小路。

    第二天，彼得像以前一样观察着南妮。当它悄悄穿过那面墙的时候，彼得跟在了它的后面。他爬了一段时间，发现自己在一个又长又高的巨洞中。阳光穿过岩石的缝隙照射进来，这个洞穴看起来非常明亮。在路的尽头，他看到南妮正忙着捡地上散落的燕麦。这些燕麦是怎么到这里的呢？这些饱满的谷物不断从上面流下来。那只羊什么也不做，只顾着站着吃了。

    彼得无法理解这是怎么回事。但是当他走近时，他听到头顶上方传来阵阵的跺脚声以及马的嘶叫声。

    “哦，上面是别人的马厩，”他自言自语道，“但是这是怎么回事呢？我已经转遍这些山了，从来没有看到过一座房子啊。”

    当他还在四处看的时候，洞穴一边的门突然打开了，一个奇怪的小矮人走了进来，他大大的脑袋，眼睛圆圆的。

    彼得以为他就