横渡卢比肯河（1）

    罗马曾经是这个世界上最强大的城市。罗马人征服了地中海北部地区的所有国家以及南部大多数国家。他们也占领了海上的岛屿以及现属于土耳其的整个亚洲地区。

    朱利叶斯?凯撒，一个拥有着神奇的勇气和能量的人，带着大部队挺进高卢，为罗马征服它。高卢就是我们现在所知道的法国。这里居住着大量的好战民族，他们尽自己最大的能力来抵抗凯撒，然而最终被迫屈服。

    在九年的时间里，凯撒和他的军队虔诚地为罗马帝国服务着。他们占领了高卢，将它设立成罗马的一个省。他们横跨莱茵河，征服了一部分德国人。他们甚至进入英国——那时英国还是一个野蛮的国家，同时也首次将这座岛屿介绍给其他文明国家。

    但是在国内，凯撒有许多敌人。他们嫉妒凯撒有如此显赫的功绩，另一个原因是罗马的平民百姓以及意大利其他地区的人们都称赞他是个英雄。

    这些敌人中有一个叫庞培的人，他曾经是罗马拥有最高权力的人。就像凯撒一样，他也是一支庞大军队的领导者，但是他的军队却很少得到人们的赞颂。庞培想，若不及时阻止，凯撒的地位将会高于他。因此，他开始计划来迫害凯撒。

    一年之后，凯撒在高卢的任务就要结束了。而这意味着他将返回国家，成为以罗马为中心的强大共和党的执政官或总督。他将会是这个世界上权势最大的人。

    庞培和凯撒的其他敌人决定要阻止这一事件的发生。他们引诱罗马参议院给凯撒下达命令，要求凯撒将军队留在高卢，立刻回到罗马。“如果你不服从命令，”参议院议员说，“你将被认为是共和党的敌人。”

    凯撒知道这意味着什么。如果他独自回到罗马，他的敌人会强加一个理由指控他。他们会以叛国罪为理由审判他，不允许他当选为执政官的。

    因此，他叫来自己信任的军团士兵，并告诉他们这个迫害他的阴谋。这些英勇善战的老兵，都是跟随他度过许多危难、帮助他打过多次胜仗的人。他们声明自己不会离开凯撒，会跟随他一起回到罗马，看着他接受那些属于他的奖赏。他们不需要什么酬劳，甚至将和他一起分担长途行军的费用。这些骑士当中，只有一个人不忠诚于凯撒。

    回意大利的征程开始了。这些骑士甚至比凯撒自己还要热情。他们爬雪山、涉水、忍受疲劳、面对各种各样的危险，都是为了帮助他们这位伟大的领导者。

    最后，他们来到卢比肯河。这里是凯撒的高卢省的边界了，另一边就是意大利。凯撒在河岸边停留了一会儿。他知道渡过这条河，他就将对庞培以及罗马参议院宣战了，这会将整个罗马引入一场可怕的争斗，没有任何人能够预知结局。

    但是他并没有长时间的犹豫。他下达了命令，并勇敢地骑马跨进这条浅浅的溪流。

    “我们已经跨过卢比肯河，”当抵达河的另一岸时，他大声喊道，“现在已经没有回头路了。”

    不久，这个消息就传到了罗马：“凯撒渡过卢比肯河了”。而这个消息令那些计划迫害他的人感到无比沮丧。庞培的战士抛弃了他，并迅速加入了凯撒的军队。那些罗马议员和他们的朋友准备逃离这座城市。

    “凯撒渡过卢比肯河了！”这句话传遍了沿途的大街小巷，直到罗马这座城市的人们走出家门兴高采烈地欢迎他们获胜的英雄。

    “凯撒渡过卢比肯河了！”这句话再次传到这座城市，一场激烈的战斗开始了。元老院议员们和共和党的官员们什么也没有拿，便匆忙地逃向庞培寻求安全。步行、骑马、担架或是马车，为了保命而逃跑——都是因为凯撒渡过了卢比肯河。庞培也无法保护他们了。他匆忙地逃到海边，带着能够帮他的人乘船向希腊启航。

    自此，凯撒成为罗马的主人。

    Crossing the Rubicon

    ROME was the most powerful city in the world. The Romans had conquered all the countries on the