历史
鱼菜小说网 > 其他类型 > 沙与沫 > 流浪者 第三章(3)

流浪者 第三章(3)(1/2)

    流浪者  第三章(3)

    舞女鞠了一躬回答道:“万能仁慈的王子殿下,我不知道该怎样回答你的问询。我只知道哲学家的灵魂扎根在脑子里,诗人的灵魂深埋在心中,歌者的灵魂徘徊在嗓子里,而舞者的灵魂融会于全身。”

    The Dancer

    Once there came to the court of the Prince of Birkasha a dancer with her musicians. And she was admitted to the court, and she danced before the prince to the music the lute and the flute and the zither.

    She danced the dance of flames, and the dance of swords and spears; she danced the dance of stars and the dance of space. And then she danced the dance of flowers in the wind.

    After this she stood before the throne of the prince and bowed her body before him. And the prince bade her to come nearer, and he said unto her, “Beautiful woman, daughter of grace and delight, whence comes your art? And how is it that you command all the elements in your rhythms and your rhymes?”

    And the dancer bowed again before the prince, and she answered, “Mighty and gracious Majesty, I know not the answer to your questionings. Only this I know: The philosopher’s soul dwells in his head, the poet’s soul is in the heart; the singer’s soul linger