60  姐妹城

    途经马扎尔王国的一位旅游家在他的郧中记录下了他的所见所闻。下面是他对马扎尔首都布达及其姐妹城佩斯的描述。

    “自古以来，这两座城市就分立于缓缓流淌着的多瑙河两岸，遥遥相对。当冰消雪化、春水泛滥的季节来到时，这两座城市彻底被河水隔开。其余季节，它们被连接在一起——冬天是河上的冰层，夏天是架在大船上的浮桥。大船以缆相系，并分别固定在两岸的木桩上。浮桥宽阔，可以同时相对行驶两辆大车甚至拉运干草的大车，而互不干涉。

    “佩斯和布达各有筑着雉堞的石头城墙和深沟环绕。进城的惟一通道是两座吊桥，白天放下，夜里收起，吊在铁链子上。沉重坚固、包着铁皮的城门由身披铁甲的武装卫士把守着。马扎尔都城坚不可摧。

    “布达在多瑙河的西岸，佩斯在多瑙河的东岸。佩斯以东便是所谓的普施塔草原。开始，是一片广阔的沙丘起伏地带，尔后是一望无际、长满青草、芦苇和零星灌木丛的草原。

    “普施塔草原上放牧着成群的轻健敏捷、驰名世界的马扎尔马。马扎尔的祖先（匈人①）当初就像他们歌曲中所唱的那样，在‘古老的年代’，犹如一股不可遏止的铁流横扫欧洲诸王国、公国和其他封建领地，到处带来恐惧，到处带来毁灭，直到‘天意’迫使他们返回到和平的草原故地为止。

    “布达周遭环绕着威严的雉堞城墙。城中央是一座山丘，山丘上是宫殿楼台。国王的王宫也像一座要塞，要塞中央有一座高塔，高塔上总有卫兵守卫着，警惕地监视着四周的情况。

    “布达城中的高大房屋也都像一座座小型要塞。狭窄蜿蜒的街道上，入夜后拉