警察拨通了一个电话，说这里有一个年轻的女士误上了桥，就回头了，但没有带护照和签证，需要对方帮助确认一下。丽娜便试图提供最多的信息帮助查找。对方说需要等锤分钟，警察就放下电话，刚巧另一个胖胖的工作人员进来，警察跟他说，“边界应该在桥的中间吧？她刚刚上桥就回来了，应该说还没有越过美国边界吧。”让丽娜的感觉是，他确实是在帮助自己，但同时又不想造成失职的样子。

    在等待电话的期间，丽娜和警察聊了好多关于旅行的话题。警察的办公桌上就有一本美国地图册，他翻到全国地图那一页，丽娜指给他看自己去过哪些地方。

    “可今天是感恩节啊？”他似乎不能理解有人会在感恩节这一天独自外出旅行。

    “因为去了一次阿拉斯加，我今年的假期快用光了，但又想尽可能多的旅行，就不肯放弃这难得的连在一起的四天假期。”随后，丽娜还告诉了警察自己的“探索美国一号公路”计划。

    “那你今天还要从早到晚的上班吗？你不和家人一起吃火鸡晚餐吗？”丽娜反问警察。

    “我下午的时候就下班了。但我的父母不住在这里，我妻子会把火鸡晚餐带过来。你的火鸡晚餐呢？”

    丽娜突然感到自己眼睛里有什么东西要挤出来。我的火鸡晚餐在哪里？但她已经很习惯于掩饰自己的情绪，“我不是一个美国人，感恩节不是我们的节日，所以我并不是很在乎这一天，没有关系的。看来今天是赶不到一号公路的尽头，我就随便路上开到哪里，找一间旅馆住下，随便吃一点什么就可以了。”不过，这话不管是说出来还是听上去，总是有些凄凉。丽娜和警察都有些沉默。

    然后，电话就响了，警察拿起了电话，丽娜感到如释重负，但……

    “他们说没有查到你的资料。”空气一下子变得凝重，警察看着丽娜，看似很平静的样子。

    “什么？这不可能呀？我有过两次美国签证，今年五月份的时候还出过美国呢，后来又回到美国了，怎么会查不到我的资料呢？”这时，丽娜急得都快哭了。

    “我相信你。”警察说，静静地看着丽娜。这在丽娜的耳朵里，一定是世界上最美丽的语言了。“你走吧，记得回去后，方便的时候，把护照和签证的复印件寄给我。以后记得外出时带上护照和签证。”

    丽娜结束旅程回到波士顿，就立刻把警察要的材料复印了寄过去，同时，还附有一封信，大约打印了半页纸，说抱歉添麻烦了，说非常感谢，说缅因很美，说自己看到了一号公路终点的牌子，说除了误闯边境的第一天天气很好，其余的时候都在下雨或下雪，但自己拥有太多的关于缅因的美好回忆。末了，丽娜给了警察自己网站的链接，那里有丽娜的摄影作品，丽娜叫它们“我镜头里的北美”。

    信寄出去10天以后，丽娜的信箱里静静地躺着一封来自于美国海关的信函，是警察打印的。他说，谢谢四回了要求的文件和很令人愉快的信函，请不要认为闯了什么祸，他仅仅希望自己帮了她一些忙。他还说，他去看过那个网站，看那些照片是一种享受。末了，他说，如果有朝一日再来缅因州，请不要害怕，过来停一下，说“Hello”。