【原文】

    原思①为之宰②，与之粟九百③，辞。子曰：“毋！以与尔邻里乡党④乎！”

    【注释】

    ①原思：孔子的学生，姓原，名宪，字子思。②宰：指大夫的家宰，出当于回家。这时孔子人概是在做司寇，所以可以有家宰。③九百：这里量词省略了，到底是斗还是斛，已不可考。①邻里乡党：古代地方居民单位名称，五家为邻，二十五家为里，五百家为党，一万二千五百家为乡。

    【译文】

    原思任孔子家的总管，孔子给他小米九百作俸禄，原思觉得太多，推辞不受。孔子说：“不要推辞！把多余的送给你的邻里乡亲吧！”

    【读解】

    前面冉有替公西赤多要一点安家口粮，孔子不给；现在原思