——古来征战有几人生还

    【原文】

    既破我斧，

    又缺我斨。

    周公东征，

    四国是皇①。

    哀我人斯，

    亦孔之将②。

    既破我斧，

    又缺我锜③。

    周公东征，

    四国是吪(4).

    哀我人斯，

    亦孔之嘉。

    既破我斧，

    又缺我銶⑤。

    周公东征，

    四国是遒(6)。

    哀我人斯，

    亦孔之休(7)。

    【注释】

    ①四国：指商、管、蔡、霍四国。它们在周成王时作乱，周公率兵去平 定。皇：匡正。②将：大，好。③锜（qi）：古代的一种凿子。 ④吪（e）：感化，教化。⑤銶（qiu）：古时的一种凿子。(6)遒 （qiu）：安定，坚固。(7)休：完美。

    【译文】

    我的圆孔斧战破，

    我的方孔斧缺损。

    周公率师去东征，

    四国叛乱被匡正。

    可怜我们从军者，

    能够生还是幸运。

    我的圆孔斧战破，

    我的凿已经残缺。

    周公率师去东征，

    四