——选择活法

    【原文】 　　　　　　　　　　　　　　　　蟋蟀在堂①，

    岁聿在莫(2)。

    今我不乐，

    日月其除③。

    无已大康(4)，

    职思其居⑤。

    好乐无荒(6)，

    良士瞿瞿(7)．

    蟋蟀在堂，

    岁聿其逝。

    今我不乐，

    日月其迈(8)。

    无已大康，

    职思其外(9)。

    好乐无荒，

    良士蹶蹶(10)。

    蟋蟀在堂，

    役车其休回(11)。

    今我不乐，

    日月其韬(12)。

    无已大康，

    职思其忧(13)。

    好乐无荒，

    良士休休(14)。

    【注释】

    ①堂：堂屋。天气寒冷时蟋蟀从野外进到堂屋。②聿：语气助 词，没有实义。莫：同“暮”。③除：消逝，过去。④已：过度，过 分。大康：康乐，安乐。⑤职：常。居：所处的地位。(6)好：喜欢。 荒：荒废。(7)翟翟：心中警戒的样子。(8)迈：消逝，过去。(9) 外：指份外的事。(10)蹶蹶(jue)：勤劳敏捷的样子。(11)役车：服役 出差乘坐的车。休：休息。(12)韬(tao)：逝去。(13)忧：忧患。 0休休：安闲自得的样子。

    ［译文］

    蟋蟀鸣叫在堂屋，

    一年匆匆到岁末。

    贤者懂得要约束。

    蟋蟀鸣叫在堂屋，

    若我现在不行乐，

    转眼光阴白白过。

    寻欢作乐别过度，

    自己地位要记住。

    行乐不能荒正业，

    一年匆匆到岁末。

    若我现在不行乐，

    转眼光阴白白过。

    寻欢作乐别过度，

    分外的事要惦记。

    行乐不能荒正业，

    贤者懂得要勤奋。