——真诚地强装豁达

    【原文】

    无田甫田①，

    维养骄骄②。

    无思远人，

    劳心忉忉(3)。

    无田甫田，

    维莠舛舛④。

    无思远人，

    劳心恒怛⑤。

    婉兮娈兮(6)，

    总角丱兮(7)。

    未几见兮，

    突而弁兮(8)。

    【注释】

    ①无田：没有力量耕种。甫田：很大的田地。②萎：田间的杂草。骄 骄：杂乱茂盛的样子。③。忉忉（dao）：忧愁的样子。④舛舛：杂乱 茂盛的样子。⑤怛怛(da)：悲伤的样子。(6)婉：貌美。娈：清秀。 ⑤总角：小孩头两侧上翘的小辫。丱（ gUdn）：两角的样子。③弁 (bian)：帽子。古时男子成人才戴帽子。

    【译文】

    无力耕种大块田，

    杂草长得高又密。

    不要思念远行人，

    思念起来愁杀人。

    不要耕种大块四，

    杂草长得密麻麻。

    不要思念远行人，

    思念起来心伤悲。

    当初年少多秀美，