——真、幻交错的时空感

    【原文】

    谁谓河广①？

    一苇杭之民②。

    谁谓宋远？

    歧予望之③。

    谁渭河广？

    曾不容刀④。

    谁谓宋远？

    曾不崇朝⑤。

    【注释】

    ①河：指黄河。 ②苇：指用芦苇制成的小筏子。杭：航。③歧（qi)踞起脚站着。④刀：小船。⑤崇（zhong):结束，终结。朝 (zhao)：上午。

    【译文】

    谁说黄河宽又广？

    一只苇筏可渡航。

    谁说宋国路遥远？

    蹄起脚尖可眺望。

    谁说黄河宽又广？

    一条小船容不下。

    谁说宋国路遥远？

    一个