——装模作样累不累？

    【原文】

    芄兰之友①，

    童子佩觋②。

    虽则佩觋，

    能不我知。

    容兮遂兮③，

    垂带悸兮④。

    芄兰之叶，

    童子佩揲。

    虽则佩揲⑥，

    能不我甲。

    容兮遂兮，

    垂带悸兮。

    【注释】

    ①芄(wan)兰:草本植物，既萝摩，有藤蔓生。友：同“枝”。②觋(xi):解发结的用具，用象骨制成，供成年男子使用和佩带。③容、遂：指傲慢放肆的样子。④悸：带子下垂的样子。 ⑤揲(she)：拉弓弦的用具，俗称“扳指”。⑥甲：胜过。

    【译文】

    芄兰有枝尖又尖，

    儿童解锥带在身。

    虽然解锥带在身，

    哪里懂的大人事。

    大摇大摆摆架势，

    飘带长垂难收拾。

    芄兰有叶似半圆，

    儿童扳指带在身。

    虽然扳指带在身，

    哪里有力胜大人