——宫廷之事很难说

    【原文】

    墙有茨①，

    不可埽也②。

    中篝之言③，

    不可道也。

    所可道也，

    言之丑也。

    墙有茨，

    不可襄也④

    中篝之言，

    不可详也⑤。

    所可详也，

    言之长也。

    墙有茨，

    不可束也⑥。

    中篝之言，

    不可读也⑦。

    所可读也，

    言之辱也。

    【注释】

    ①茨：蒺藜，草本植物，果实有刺。②埽（sao）：同“扫”，意思是 除去。③中篝（gou）：宫室内部。④襄：消除。⑤详：详细讲 述。⑥束：捆扎。⑦读：宣扬。

    【译文】

    墙头长满蒺藜草，

    不可除去根子牢。

    宫室之中男女事，

    不可向外对人谈。

    如果真要谈出来，

    让人听了觉害臊。

    墙头长满蒺藜草，

    不可除去根子牢。

    宫室之中男女事，

    不可向外详细讲。

    如果详细讲出来，

    说来话长讲不完。

    墙头长满蔡黎草，

    不可捆扎无处放。