【原文】

    艮下艮上）［艮］（1）：艮其背不获其身②，行其庭不见其人③。无咎。

    初六：艮其趾（4）。无咎，利永贞。

    六二：艮其腓⑤，不拯其随（6），其心不快。

    九三；艮其限（7），列其夤（8），厉，薰心（9）。

    六四：艮其身，无咎。

    六五：艮其辅（10），言有序，悔亡。

    上九：敦艮（11），吉。

    【注释】

    ①艮（ｇｅｎ）是本卦的标题。原文卦象后无“艮”字，这是为避免与卦辞重复而省略。艮的意思是止息，歇息，引申为保护。全卦的内容是讲注意保护身体。②获：用作“护”。③庭：园宅。④趾：这里代指脚。⑤胖：腿肚子。（6）拯：保护，随：用作“隋”，意思是肉，这里指肌肉。（7）限：腰部。（8）夤（yin）：用作“夤”，意思是胁部肌肉。（9）薰：同“熏”。薰心：意思是心像被火烧一样痛苦。（10）辅：指面部。（11）敦：意思是额部，这里代指头部。

    【译文】

    （艮卦）：注意保护背部而不保护全身，就像一座大园宅没有人居住一样。没有灾祸。

    初六：注意保护脚。没有灾祸。有利于长久吉利的占间。