[说明]

    这是在大观园红香圃内为宝玉等四人摆寿酒时席上行的令。办法是：“酒面要一句古文，一句旧诗，一句骨牌名，一句曲牌名，还要一句时宪书上的话，共总凑成一句话。酒底要关人事的果菜名。”时宪书，即旧时之历书。

    其一（林黛玉）

    落霞与孤鹜齐飞，

    风急江天过雁哀，

    却是一只折足雁，

    叫得人九回肠，

    ——这是鸿雁来宾。

    榛子非关隔院砧，

    何来万户捣衣声？

    [注释]

    1.“落霞”句——唐代王勃《滕王阁序》：“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。”落霞，晚霞。鹜，鸭，泛指雁之类。

    2.“风急”句——出处不详，当是唐人诗句。陆游诗“风急江天无过雁，月明庭户有疏砧”似是反用其意而作。

    3.折足雁——骨牌名。程高本这句“一只”作“一枝”，“折足”做“折脚”。据脂本。

    4.九回阳——曲牌名。原是愁极之词，语本司马迁《拜任少卿书》：“肠一日而九回。”

    5.鸿雁来宾——旧时历书中有此语。来宾，动讯飞来旅宿的意思，语本《礼记.月令》：“季秋之月，鸿雁来宾。”

    6.“榛子”二句——榛树的果实可食，如栗而小，味亦如栗，又叫榛栗、榛瓤。“榛”与“砧”音同而义异，所以这两句酒底话说它与捣衣之砧声无关。这就是酒命规定的以席上果菜（榛瓤）说人事。又《左传.庄公二十四年》疏“榛栗”为“妇人之贽”曰：“盖以‘榛’声近‘砧’，取其虔于事也。”则“榛子”又可暗谐“虔子”，即一片挚诚、忠贞不渝的意思。以捣衣砧声喻怀人愁绪，前已屡见。末句用李白《子夜吴歌》：“长安一片月，万户捣衣声。”

    其二（史湘云）

    奔腾而砰湃，

    江间波浪兼天涌，

    须要铁锁缆孤舟。

    既遇着一江风，

    ——不宜出行。

    这鸭头不是那丫头，

    头上那有桂花油？

    [注释]

    1.“奔腾”句——北宋欧阳修《秋声赋》：“初淅沥以萧飒，忽奔腾而砰湃。”本形容风声如波涛奔腾澎湃，这里只说波涛。程高