[说明]

    香菱跟黛玉学做诗，第一首写得不好，第二首还是不能令人满意。她不肯罢休，日夜苦吟，梦里也在做诗，第三首终于得到了众人的好评。

    其一

    月挂中天夜色寒，清光皎皎影团团。

    诗人助兴常思玩，野客添愁不忍观。

    翡翠楼边悬玉镜，珍珠帘外挂冰盘。

    良宵何用烧银烛，晴彩辉煌映画栏。

    [注释]

    1.月挂——“挂”，庚辰本作“桂”，王评本改作“到”，今从戚序本。中天——天中央。

    2.皎皎——洁白明净。

    3.助兴常思玩——常思玩月以助诗兴。玩，赏。

    4.野客——山野之人，多指贫居不仕或对现实不满者，所以说“添愁”。

    5.翡翠、珍珠——为求措词华丽给楼和帘加上的饰词。玉镜、冰盘——喻月。

    6.银烛——银白色的蜡烛。

    7.晴彩——晴空中月亮的光彩。

    其二

    非银非水映窗寒，试看晴空护玉盘。

    淡淡梅花香欲染，丝丝柳带露初干。

    只疑残粉涂金砌，恍若轻霜抹玉栏。

    梦醒西楼人迹绝，余容犹可隔帘看。

    [注释]

    1.香欲染——形容香气之浓。诗词中多写月夜梅花，所以用梅烘染月。

    2.柳带——柳枝。

    3.残粉涂金砌——阶台边沿涂上了一层淡淡的白粉。古代以“金粉楼台”称华丽建筑。粉，指金粉，即铅粉。残，言其淡薄。金砌之“ 金”即因涂饰金粉而言。

    4.恍若——依稀彷佛，好象。

    5.余容——指将要西沉的月亮。拟人说法。

    其三

    精华欲掩料应难，影自娟娟魄自寒。

    一片砧敲千里白，半轮鸡唱五更残。

    绿蓑江上秋闻笛，红袖楼头夜倚栏。

    博得嫦娥应借问，何缘不使永团圆？

    [注释]

    1.精华——月亮的光华。这句说云雾遮不住月亮。

    2.影——指月的形。娟娟——美好。魄——指月的质，月称桂魄。

    3.“一片”二句——诗的修辞句法。说秋闺怨女愁思不寐，直至五更鸡唱、残月西斜。所谓“谁怜明月夜，肠断听秋砧？”砧，捣衣石。参见《忆菊》等诗注。

    4.“绿蓑”二句——上句即“野客添愁”意，下句说少妇望月感怀。绿蓑，防雨的蓑衣，古用草编，故言“绿