历史
鱼菜小说网 > 其他类型 > 是谁误读了红楼梦 > 秦可卿又名秦克清、秦赢、秦英(1)

秦可卿又名秦克清、秦赢、秦英(1)(2/2)

    下面让我们先讨论谐音名的特点。谐音字是同音字,近同音字和近音字的总称。同音字是指读音完全相同的字,近同音字是指拼音相同,声调不同的字,近音字指读音相近的字。从书中列举的谐音名可以看出,大多数谐音名采用同音字,少数采用近同音字,如侥幸中的“侥”与娇杏中的“娇”就是近同音字。

    我们在阅读作品时,先看到作品名,然后才找到谐音名。但是作者在给书中人物起名时却是按相反的次序,首先确定谐音名,然后确定作品名。

    《红楼梦》作者对书中人物的起名相当讲究。但是,如果一个作品名是从谐音名得来的,自然无法顾及其含义,使作品名的含义大受影响,甚至有的作品名根本就没有含义。如“士隐”、“雨村”代表什么意思呢?勉强解释成“名士隐居”、“雨中的村庄”,意思都不太好。

    三、 可卿的谐音名是克清

    首先说明“可卿”是一个来自谐音名的作品名。秦可卿是被列入“金陵十二钗正册”的,对于这样重要的人物,《红楼梦》作者在起名时必然经过一番缜密的考虑。可是“可卿”二字有什么意义呢?经查词典,“卿”字有四种用法: 1.古时高级官名,如卿相; 2.古时君臣相称; 3.古时夫妻或好朋友之间表示亲爱的称呼; 4.姓。从这四种用法中看不出“可卿”有什么含义。根据作品名由谐音名演化而来的规律,“可卿”二字应当来自谐音名,故而其含义大受影响。

    那么,秦可卿的谐音名是什么呢?按照书中教给我们的谐音法,“可卿”的谐音名是“克清”。“可”字是多音字,如读第三声,则与“克”拼音相同,声调不同,属近同音字。“可汗”中的“可”读第四声,这时与“克”的读音完全相同。“卿”与“清”读音完全相同,是同音字。“克清”作为“可卿”的谐音名,符合谐音名在语音上的一般规律。

    早在三十五年前本人读《红楼梦》时,已经看出秦可卿可以读成“秦克清”,我相信在我之前有此种看法的人一定大有人在,只是那时没有条件把这种意思表达出来而已。

    有的读者会提出问题: “可卿”读作“克清”在《红楼梦》中能够找到根据吗?这个问题提得好,我们应当把秦可卿的名字分析清楚,以便揭示出作者的真实意图。