《水浒》是部古白话小说，其中人物的语言当能反映当时的一些语言特点，到现在我家乡（鲁西北）的一些方言都和《水浒》中的一些言辞极为相近。比如像大家常说的“抹布”，我们这里方言却叫做“展布”。在书中读到这样一句子：“阮小七叫上水手来，舀了舱里水，把展布都拭抹了”，见到也用了“展布”这一词，觉得好亲切。另外不要做声，在《水浒》中叫做“别则声”，我们现在方言也有这样说的。

    当然有些名词也有比较大的差距，比如郓哥说武大戴了绿帽，就说他是鸭。书中写：

    “武大道：‘含鸟猢狲，倒骂得我好!我的老婆又不偷汉子，我如何是鸭？’郓哥道：‘你老婆不偷汉子，只偷子汉！’”

    这里用鸭来形容戴绿帽者，倒是不曾见过，现代词语中“鸭”的含义却大不相同了，不知就里的人恐怕要吃一惊，武大这等模样也能做“鸭”？

    《水浒》中的方言这个题目研究起来十分精深，江湖夜雨自知这方面才疏学浅，不敢深谈。只单说一下《水浒》中的骂辞。

    梁山好汉们粗犷豪放者居多，书中骂人的地方也自不少，这些骂辞也颇有特色，和如今不尽相同。

    比如鲁智深是关西人，常自称洒家，杨志也是关西人，所以也这样自称。但智深骂人时常骂别人是“兀那撮鸟”，杨志不愧是杨老令公将门之后，比较文明，骂人时也只用“泼贼”之类的话。

    另外李逵常自称“老爷”（梁山好汉自称老爷的不少），当然也是“鸟”字不离口，像遇见金钱豹子汤隆时就说道：

    “你使的甚么鸟好，教众人喝采!看了倒污眼!你看老爷使一回，教众人看。”在浔阳楼上连自己也骂着说：“这宋大哥便知我的鸟意！吃肉不强似吃鱼？”应该算梁山好汉中最粗俗的一个。

    武松说话有时候彬彬有礼，像请四邻来对质时，口中自称“小人”，显得礼数很是周到。但有时发起怒来就也自称老爷。像抢孔亮那瓮酒时，就性子发了自称老爷。林冲毕竟是京师中长大的世家子弟，说话极为文明，就算是风雪山神庙时见了陆谦这等恨入骨髓的仇人，也只是骂“泼贼、奸贼”这样的言语，从未见林教头“鸟”这“鸟”那的骂。

    书中文明程度高的人毕竟说话文明的多，像卢俊义只是“无端草贼”这样的骂，宋江也只是在装疯时才说过一次“鸟人”这种话，平素时再没有见过宋江这样说。看来虽然当的是水泊梁山上粗野群雄的寨主，宋江还是比较注重个人形象的。

    《水浒》中的骂丰富多采，其中最多的当属“贼”、“厮”、“鸟”这三字。这三字合起来也有这样骂的，而各自组合的词句也不少，以“贼”、“鸟”两字为最，粗粗一统计有如下这些：

    “贼”部：贼人、反贼、叛贼、反国逆贼、背义之贼、贼寇、草贼、无端草贼、打劫贼、杀人