48 时代广场的蟋蟀（1960年）

    The Cricket in Times Square

    【美国】乔治?塞尔登（George Selden  1929～1989）

    一只蟋蟀，一只老鼠和一只猫咪之间的真挚友情足以温暖这个冰冷的世界。

    ——《出版者周刊》

    任何读过这本书的人，无论是孩子还是**，都会永远记得那只名叫柴斯特的蟋蟀，记住它嘹亮而韵味无穷的鸣叫。

    ——《旧金山纪事报》

    很久以前，美国时代广场的地铁站有一只蟋蟀，它的名字叫柴斯特。这不是一只普通的蟋蟀，这可是鼎鼎大名的天才音乐家。有点难以相信吧，蟋蟀也会是音乐家？但是，事实确实如此。

    每一个人的成功是要经历一些事情的，蟋蟀音乐家的成名也不会例外。这只具有超高音乐天赋的蟋蟀音乐家暂时还处于迷茫状态之中，面对未来它不知何去何从。

    当它拖着仅有的几件行李来到大都市里时，在那阴暗潮湿的地铁站，一个叫马里奥的小男孩子发现了这只蟋蟀，并且决心给它一个温暖的家。

    马里奥是一个穷人家的孩子，他的父母住在地铁站口开了一个小小的报摊，从早干到晚，全赖卖报纸杂志勉强度日。每到周末，马里奥就要来帮着看报摊，一直到深夜。

    马里奥的妈妈非常不喜欢小昆虫，她总是担心蟋蟀会在小报摊里捣乱，从而影响了自家的生意。但是倔强的孩子强烈地要求父母收留这只可怜的蟋蟀，最后善良的父亲答应了孩子的请求。马里奥开心极了，从此他和这只小蟋蟀结下了深厚的友情。

    然后它遇到了两个可爱的朋友——塔克老鼠和哈里猫。于是，柴斯特常常和塔克、哈里在夜里聚会，有时候它们也悄悄地在报摊里举行宴会。

    开宴会自然要有音乐相伴了，柴斯特跟着收音机学习演奏人类的音乐时，显露出了自己超人的音乐才华。三个好朋友完全沉迷于音乐的世界里，以致于大家一不留神就闯下了大祸——它们引起了一场小小的火灾，这让马里奥一家损失惨重。

    当马里奥的妈妈知道是由于柴斯特的失误而造成火灾时，她怒气冲冲地要赶走这只调皮的蟋蟀。柴斯特突然奏响了一曲意大利民歌，这正是妈妈最爱听的《重归苏莲托》。

    妈妈之所以爱听这首民歌可是有点来历的。原来，爸爸妈妈来美国之前，在意大利的那不勒斯，爸爸常常在月夜来到妈妈的窗下，用一把旧吉他，唱这支民歌。

    当蟋蟀演奏的时候，妈妈又陶醉在当年的情景之中：夜静悄悄，一轮明月照耀着天鹅绒一样的那不勒斯海港，爸爸给她唱着情歌。她想起那些消逝了的岁月，热泪盈眶，情不自禁，柔声地哼起了歌词。马里奥全家被深深地感动了，在美妙的音乐中，他们