36 捣蛋鬼日记（1920年）

    The diary of the ghost

    【意大利】万巴（Vamba  1858～1920）

    《捣蛋鬼日记》自1920年汇集成册后，在世界范围内成为畅销书，是继《木偶奇遇记》之后，又一本出自意大利的、深受孩子们喜爱的书。

    大概在一百多年前，有一个奇特的男孩子。他在姐姐的婚礼上，把炮仗拴在了姐夫的扣眼上；他在客厅里表演魔术，差点儿射瞎了客人的眼睛；他在家里玩钓鱼，却钓下了一个老人的牙齿；他自己搞了一个动物园，挂在树上的“猴子”竟是邻居家的小孩……

    妈妈说，因为有了他，她成了世界上最不幸的女人。

    这个男孩就是捣蛋鬼加尼诺，一个总是因好奇心而闯祸的孩子，来自万巴的《捣蛋鬼日记》——一本近700年来最有趣的捣蛋杰作。

    这部日记体小说的主人公就是“捣蛋鬼加尼诺”，加尼诺受到姐姐的启发学写日记，决心把自己的想法和经历的事情都记到上面去。

    日记记载了他在半年时间里怎么把家里搅得天翻地覆，甚至毁掉了他姐夫的政治声誉和前途，终于成为“不可教诲”的祸星的经过。

    关于加尼诺捣蛋的事件除了开始我们讲的那些，还有很多，比如：

    有一次，加尼诺与同学切基诺?贝鲁乔打赌：如果贝鲁乔会开车的话，加尼诺将给他十个钢笔尖和一支铅笔。结果，切基诺?贝鲁乔真的开车来了，但是聪明的加尼诺发现切基诺?贝鲁乔并不会开车，后来，车子撞上了一幢房子，加尼诺和切基诺?贝鲁乔都因此而受了伤。

    在火车上，加尼诺用橡皮球装有墨水做成水枪，把墨水射向了对面火车上的人们，被射中的人气愤不已，他怒气冲冲地吼道：“我永远不想再见到你！”

    调皮的加尼诺还偷偷地拉响火车上的警报器，然后