Chapter Ⅲ 菁菁校园留驻垂世绝响（7）

    Many years ago the great British explorer George Mallory, who was to die on Mount Everest, was asked why did he want to climb it. He said, “Because it is there.”

    同样，太空就在那儿，而我们将要在太空漫游，月球和其他行星在那儿，获得知识与和平的新希望在那儿。因此，当我们启程的时候，我们祈求上帝保佑这个人类有史以来所从事的最危险和最伟大的冒险。

    Well, space is there, and we’re going to climb it, and the moon and the pls are there, and new hopes for knowledge and peace are there. And, therefore, as we set sail we ask God’s blessing on the most hazardous and dangerous and greatest adventure on which man has ever embarked.

    谢谢。

    Thank you.

    answerable / 'a:ns?r?bl / :可答复的,有责任的

    backwash / 'b?kw?? / :尾流,后果

    obligation / '?bli'ɡei??n /  :义务,责任

    conscience / 'k?n??ns / :良心

    hazard / 'h?z?d / :危险

    postpone /'p?ust'p?un / :延迟

    incumbency / ink?mb?nsi/:义务；现任职位；任期

    sophisticated / s?'fistikeitid / :富有经验的

    embark / em'bɑ:k / :着手

    约翰?菲茨杰拉德?肯尼迪（1917—1963年，通常被称作约翰?F?肯尼迪、JFK或杰克?肯尼迪），美国第35任总统，他的任期从1961年1月20日开始到1963年11月22日在达拉斯遇刺身亡为止。在第二次世界大战期间，他曾在南太平洋英勇救助了落水海军船员，因而获颁紫心勋章。肯尼迪在1946—1960年期间曾先后任众议员和参议员，并于1960年当选为美国总统，成为美国历史上唯一信奉罗马天主教的总统。

    1961年4月12日，当前苏联宇航员加加林乘坐“东方1号”宇宙飞船安全返回，成为世界上第一个完成太空轨道飞行的宇航员时，前苏联人民举国欢庆，这不仅对前苏联人民是一个极大的精神鼓舞，而且使整个国家都感到无比骄傲和自豪。196