度再一次问道“Introduce yourself in English,please!”,有的能听懂,有的必须要我附上一句中文“请简单地用英语介绍一下你自己!”这下子才反应过来,于是开始了他们精彩的表演。
“My father is a worker, My mother is a worker, My brother is a student, My sister is a student……”介绍到这里,下面的就不用我再写出来了。不过有趣的事情在后面呢,我一看简历这位同学出生在农村,我在想他父母应该是农民才对啊,怎么都是工人呢?当然现在农民工进城务工的也比较多了,我带着好奇于是问了他这个问题,我说“你父母都是工人?”“不是,我父亲是农民工,母亲在家种地呢。”我说“哦,一个是农民工,一个是农民,那怎么你用英语介绍时父母都是工人呢?”他告诉我“农民的单词忘记了,一下子想不起来就都当成‘worker’来介绍了。”我还有一个好奇的问题是,中国早在20世纪70年代末期就在全国开始了计划生育,他是1985年出生的,怎么会有三兄妹,我就继续追问了这个问题,他告诉我“一个是他叔叔家的,一个是他姑姑家的”。原来是他不知道如何用英语介绍自己,希望能多说点英语,随便想出个句子就往上凑数。