chapter1 常用英文口头禅，不“洋”都难！（6）

    我才不会长舌呢。

    洋味禅经：

    “gossipy”即为八卦的意思。当有人向你诉说了一件别人不知道的秘密时，为表达自己不会多嘴让第三个人知道，你就可以这样说。但实际到底会不会说出去，也只有你自己心里清楚。

    Damn-it boy. 该死的男孩。

    实战PK:

    GG: I hate to tell you，but I have damaged your car.

    我很遗憾地告诉你，我把你的车弄坏了。

    MM: Damn-it boy.

    该死的男孩。

    洋味禅经：

    这句话看似在谴责对方，但其实责备的意味并不是很重，相反，打情骂俏的成分反而较明显。

    学生经典口头禅

    Let’s go Dutch. 我们AA制吧。

    实战PK:

    GG: Let’s go Dutch.

    我们 AA制吧。

    MM: I was thinking of the same thing.

    我也这么想。

    洋味禅经：

    对于银子较少的学生来说，既想吃到美食，又想花钱少，最好的办法当然是AA制啦。不要觉得说出来不好意思，其实大家都这么想。

    Deal me in. I want to play too. 让我参加吧，我也想玩。

    实战PK:

    GG: Let’s go to the student union and just hang loose；have a beer or two and watch the ball game on TV.

    我们去学生会轻松一下，喝上一两杯啤酒，看看电视上的球赛。

    MM: Deal me in．I want to play too．

    让我参加吧，我也想玩。

    洋味禅经：

    如今的学生会已经不再是学生们严肃刻板的办公场所了，现在的学生会可是相当地自由放松，毕竟都是处理学生的问题，没必要搞得那么一板一眼。

    The master’sing. 班主任来了。

    实战PK:

    MM: We’d better stop messing around.

    我们最好别闹了。

    GG: Why?

    为什么？

    MM: The mater’sing.

    班主任来了。

    洋味禅经：

    有时“老师来了”的震慑力要远远高于“狼来了