心  间

    佚名

    在商场闲逛时，他注意到各种奇特的风景：墙上悬挂着各种不同形状和大小的心。他笑了，暗想圣诞节的东西已经撤下了今年的货架，现在的主题是情人节，情人节快到了。

    他在糖果店前驻足，惊讶于自己的所见：各种形状、大小的心取代了圣诞树。他看到写在人们脸上的兴奋，他们正在寻找着特殊礼物，以便与心爱的人一起分享。

    他转过身，看到一对情侣，他们挽着手站在一家珠宝店的橱窗前，正指着一只心形的护身符。他看到年轻的女孩倾身吻了吻男友。他笑了，暗自想：“啊，不错，鲜嫩的爱情”，还有什么比这更让人感动的吗?

    此刻，他看到一对年龄稍大的夫妇，他又一次停下脚步。透过商场里一家卡片店的窗子，他望着这对夫妻，他们或许四十多岁吧，至少丈夫已是中年，他们手上戴着戒指，所以他猜想他们一定是丈夫和妻子。

    他看到他们在浏览卡片，侧耳细听他们的交谈。这让他想起自己也曾有过这样的经历。他看到女人挑选了一张卡片，读着里面的诗句，让丈夫看上面的诗，然后两个人都笑了。

    他看到他们一起读卡片，将自己选中的拿给对方看。他想，一起做这样简单的小事就能使爱得以成长。如果他们在很年轻的时候结婚，而现在还能一起分享小事。他转身走开了，暗自想，“这里成长的是真正的爱”。

    在商场里，他喜欢看着从身边经过的人群。而现在，他的目光被一对手拉手的特殊夫妇吸引——最精彩的爱情故事的结局就在这里发生。在食品厅旁边的长椅上，坐着一对头发花白的老夫妇。

    他们牵着手，不知因谁的一句话笑了起来。老人正指给妻子看一种闪耀的鲜红色心形胸针。他知道他们在享受生活，他对此深信不疑，再次想到：“那就是爱。”

    生活就是爱，爱就是生活，没有人能逃脱生命中春季鲜嫩的爱情，或收获之月的爱情。当你翻开新的一页，爱就不会从生命中溜走。爱是持续的，可以在任何年龄萌芽。

    分享你的情人节礼物可能带给你的所有快乐，分享那些特殊的时刻，不要错过任何一点。“真爱如此珍贵”他想，当他离开时，在商场中，他漫步在情人的世界，置身于情人的心间。

    Among the Hearts

    Anonymous

    He took in all the special sights while strolling1 through the mall；Hearts of every shape and size were hanging on the wall. He smiles and thinks the Christmas things are put away this year：the theme now is a valentine2 and that day now draws near.

    He stands before the candy store amazed at what he sees：Hearts of every shape and size replaced the Christmas trees. He sees excitement on the faces of the people there；Looking for that special thing for their loved ones to share.

    He turns and sees a couple standing，locking arm in arm：In a jeweler’s window pointing to a heart-shaped charm. He watehes as the young girl leans to give her man a kiss；He smiles and thinks“ah yes，young love”can there be more