和猫的对话（1）

    希拉里·白洛克

    那天，我走进火车站的一个酒吧，要了一杯啤酒，独自坐了下来，开始思索，我想人类的孤独感是一种必然，也是一种悲惨。刚开始我想到自然界存在着某种必然，并因此感到欣慰，但是我继而想到不能这样想，人类的灵魂需要其他的东西。我用了好长时间思索其他的词汇，这时，命运之神或是某个福星把一只茶色且油光闪亮的长毛猫送到我的面前。

    如果说每个国家都有属于自己的猫，那么英国人的猫是最好的，因为它们最快活最友善。但是，我遇到的这只猫，就算是与英国猫相比，也是格外聪明和友善——尤其是友善。它轻轻一跳，跳到了我的腿上，安稳地卧在那里，用它那可爱的右前爪小心翼翼地触到了我的胳膊，算是自我介绍，它的目光可爱而无暇，看了我一眼，接着偷偷地微笑了一下，算是接受我了。

    受到这样的亲近问候，没有人会不做出反应。所以我竟然伸出手去抚摩阿玛西亚(我正是因为这个名字才有了这番幻想)，尽管我的动作是出于尊重和对陌生人的礼貌，但很快我们之间产生了亲密感，我为在西南部99路的地铁终点站，找到这样的好朋友而高兴。然后，我从抚娩到说话（当然是以恰当的方式），我说：“阿玛西亚，最漂亮的猫，你想得到**，为什么偏偏选中我呢？你认为我是所有生灵的朋友吗？还是你自己特别孤单（尽管我知道你的可爱的家离此不远）？还是因为动物和人类一样拥有同情心？那么你为什么要这样做呢？会不会因为我太傻了，问这样的问题，却不愿意接受上帝赐予的美好事物呢？”

    阿玛西亚回应了我提出的问题，它咕噜咕噜地叫着，闭着眼睛，对我们的相遇表示非常惊喜。

    “阿玛西亚，你永远都不会离开我的。”我说，“你睡吧，我要陪在你的身边，永远坐在这里，我把你抱在怀里，任你做最美丽的梦，没有任何东西能够将咱们分离，我的阿玛西亚。我是你的人，你是我的猫，从现在一直到最完美的安模”

    接着，阿玛西亚再次站起来，轻盈、小心地跳到地板上，那动作可爱得犹如波浪。它就这样慢悠悠地离去了，头也不回。它另有打算，当它端庄地走到它要找的门时，一个矮小且另人讨厌的人弯下身去抚摸它的头后部，还一边说着：“猫咪，猫咪。” 它甚至没有看他一眼，只是蹭蹭他的腿，以表达他单纯而深沉的爱，并以此来表达友谊的圣洁与不朽。

    A Conversation with a Cat

    Hilaire Belloc

    The other day I went into the bar of a