难忘的时刻（2）

    这就是生命的哀号。我一度想来教导他，然而如今他却向我证明了一点：活着，就要坚强。只有不断拼搏，生命才能继续。

    癌症成就了如今的我：经历了恐惧和痛苦，我变成了一个更富有同情心，更具智慧的人、一位丈夫和一位父亲，因此，我活得更加有意义了。

    把卢克初次抱回家后的那无数个夜晚我依然记忆犹新。有的时候，我会把卢克从小床里抱出来，把他抱到我的床上，让他躺在我的胸口上一起睡。

    他的每一声哭喊都让我感到喜悦。他会把头往后一仰，下巴打着颤，小手在空中乱抓，然后放声号啕大哭。“好样的，这就对了，”我鼓励着他，“哭吧，继续放声大哭吧。”

    My Unforgettable Moment

    Lance Armstrong

    The old saying that you should live each day as though it’s your last is a nice sentiment, but it doesn’t work. Take it from me. I tried it once and here’s what I learned: if I pursued only happiness and lived just for the moment, I’d be a poor husband and father, a waster with a perpetual1 three-day growth on my chin. Cancer taught me that. Suffering, I learned, is as essential to a good life, and as inextricable2 as bliss.

    Before cancer, whatever I imagined happiness to be, pretty soon I wore it out, took it for granted or threw it away. A portfolio, a Porsche, a coffee machine—these things were important to me. So was my hair. Then I lost them; including the hair.

    When I was 25, I was diagnosed with advanced testicular cancer, which had metastasized into my lungs and brain. I sold my car, gave up my career as a world- class cyclist, lost a good deal of money and barely hung on to my life. When I went into remission, I thought happiness woul