欢聚一堂

    凯西·皮平·哈里斯

    感恩节那天，我家的所有亲戚都聚在一起，他们围坐在长桌旁，或是坐在高脚桌上。有的人一边看电视一边调侃着什么。

    电视中的一些节目吸引了他们的注意，一个大人喊道：“快听！”另一个人则附和道：“天啊，真棒啊！”

    他们的语言简单朴实，不时还夹带一些方言，都是一些有趣的俗语，可以活跃气氛，还可以暖场。

    这与学校的老师教我们的语言是不同的，像亲戚那样说话是不允许的。有时，父母说一些学校里不教的话，他们会经常纠正自己，就像改正错误似的。

    当然，我们也学会了一些方言，说话时也会冒出一句。这些方言说起来很舒服，也很亲切。

    父亲家的亲戚都是来自阿肯色州和俄克拉荷马州，他们说话时都带有当地口音，声音很高、很好听，从我们的谈话中就可以很容易地听出来，我和哥哥经常因为语言跟别人有差异而遭到取笑。

    母亲家的亲戚来自伊利诺伊州，他们的说话速度都很快，也有口音，我和哥哥均受到了影响，学校的孩子们有些袒懂我们的话。

    父亲家的亲戚很爱笑，日子过得很开心。母亲家的亲戚很严肃，很多时候都是静静地体会和享受自己的快乐。

    他们之间的这种差异就像一条五颜六色的文化织棉，给了我和哥哥一个多角度的生活