交友的唯一方式（1）

    赫伯特·H. 菜曼

    有许多事情会影响一个人的人生哲学和生活，我发现很难用语言来表达我的信念。我犹豫不决，害怕公然谈及我的信念，会给人留下说教的印象。

    不过，有两条信念，我认为无论是私人生活还是在公共生活中，都对我产生了极为深刻的影响。

    其一，它可能听起来很普通，我相信在生活中，我们付出多少，就会收获多少。其二，我必须尊重他人的意见，即使我并不认同。

    在漫长而忙碌的工作生涯中，我一直坚信：付出多少，就会收获多少。如果这种人生哲学是正确的，我也相信如此，我希望它能适用于我的所有活动——我的家庭，我的日常工作，我的政治活动，特别是我与他人的关系。

    生活不是一条单行街。我的所做、所说，甚至是所想，都不可避免地直接影响着我和他人的关系。在一定程度上，我确信我对他人的态度表明了我的忠减、真挚、诚实、谦恭以及正直。我也鼓励他人以同样的态度对待我。尊重他人，会被人尊重；怀疑他人，则会被人怀疑。常言道：“交友的唯一方式就是做对方的朋友。”

    在我们美国公民自由的伟大传统中，没有任何一项是自动生效的。要使手足情谊、仁慈、同情、人类的行为准则、机会自由以及生命的宝贵等生效——要使这些成为现实，需要尊重和坚持不懈。这就是我的美国信仰的核心。

    正如我提到过的，我认为我必须帮助所有人保护他们的言论自由，尽管我不同意他们的意见。我必须倾挞研究可信赖的观点；有时我会从中学到很多。任何个人或国家都无法垄断智慧或才能。我想，一个人或一个家变得骄傲自满之时，便是它令人深感忧虑之时。对他人的观点置若罔闻的人，显示出他在自己的观点上完全缺乏自信。

    毫无疑问，美国人所固有的权利是在所有领域中享有平等的经济机会、保护适当的生活条饥用以培养孩子的道德和精神的足够的经济基础、在法律和上帝面前平等的身份与朋友自由交往的权利。只有当人们能自由地思考和发言时，这些权利才能得到保护和发展。如果我试图阻止一个背景不同的公民在任何话题上自由地表达自己的想法，我就违背了民主的基本原则。我已经对与我密切相关的问题上阐述了自己的一些想法。我想我们应该乐观地看待美国理想的将来，只要人们能够并将毫无畏惧地说出他们的信念。

    在漫长而忙碌的人生旅途中，有一条正确的生活哲学指引我们的生活，会