花样年华 第五章（2）

    The Pope meets many old friends and makes several new ones over the next few days. One of these is a former lawyer who invites the Pope over for lunch. On arriving, the Pope is astounded to see a 45-room mansion, with built-in sauna and weight-room, a beautiful library, and spacious, airy rooms.

    After lunch, the Pope spies St. Peter on the street and says, “Not toplain, but I’m curious as to why I have a small cottage while the lawyer I just met has a stupendous mansion.”

    St. Peter replied, “Well, you see, we have many Popes up here, but only one lawyer.”

    第一天上学

    今天是汤米第一天上学的日子。在这么重要的一天，他的父母却要一大清早就去上班，谁也无法送他去学校。尽管父母因为工作无法送他去学校而感到沮丧，可汤米一点也不在意。他特别高兴能像那些高年级的大孩子们一样，可以自己去上学。看来，只要汤米能找到学校，就没有什么可以担心的了。

    那天早晨，父母告诉汤米在他走出家门后，看着大哥哥大姐姐们往哪里走，只要跟在他们身后就行了。

    整个上午，汤米的父母都一直在担心。他们恨不得午餐时间能快点到，因为汤米在那个时间应该会打电话给他们。好不容易到了午餐时间，汤米给父母打电话报了平安。汤米的父母听到儿子打来的电话，激动万分。

    “儿子，到目前为止，第一天上学一切都还好吗？”他的父亲问道。

    “到现在一切都很好，我们学了很多东西呢。”汤米说。

    “你们今天早上都学了什么呀，小宝贝？”他的母亲问道，“你学会怎样系鞋带了吗？有没有学到字母应该怎么写？还是知道了彩虹有哪几种颜色呢？”

    汤米回答说：“不，我们学习