学会与室友相处（1）

    埃尔莎·林奇

    我向来都很邋遢，并且嘴边常常挂着这样的话：杂乱是独特天赋和才华的体现。后来，我把这个缺点归咎于天性使然。然而，进入大学以后，我仍然没有为自己的邋遢找出很好的理由，这个习惯依旧。它们对于我光明未来的作用并未显示出来,我的室友似乎不能欣赏,它们仅仅被看做是杂乱。

    我不知道学校为什么会把我们安排在一间宿舍。我感觉他们不会刻意挑选两个性格迥异的人同住一间宿舍。基姆是一个生活非常有条理的女孩，她的每件物品上都贴着标签，每件东西都放在特定的地方，她甚至还有一个可爱的小笔筒！我的空间却到处是碎纸片和一些零零碎碎的东西。我认为铅笔应该放进笔筒，当然，我从来没有那样做过。

    我与基姆都很讨厌对方，她收拾得越整洁，我就搞得越乱。她责备我把脏衣服丢得乱七八糟，我抱怨她在房间里使用有刺激味道的消毒水。她把我的衣服推到一边，我就把自己的一本书丢到她整齐的书桌上。

    十月份的一个晚上，矛盾终于激化了，具有决定性的时刻降临了。基姆走进宿舍，有点生气。 因为我的一只鞋不知何故跑到她的床下面，这件事情令霜然大怒，我不认为这事有什么严重！她把那只鞋捡了起来，朝我这边扔了过来，不偏不倚地，台灯被撞到了地上。灯泡摔碎了，掉落在我当晚准备叠的衣服上。我惊恐地从床上跳了下来，当即破口大骂她冷漠、野蛮。她以同样的粗话回击我，最后，我们两个人都跑到门口，想先摔门走人。

    我们不可能再同住一间宿舍了，哪怕只是一两天，对此我深信不疑，如果不是她接的一个电话，我可能连一个晚上都无法坚持。夜已经很深了，我们两个人都气乎乎地坐在各自的床上，房间里弥漫着无声的诅咒，我真不明白，我们怎么又回来了，居然又待在同一间宿舍。

    电话响了，基姆拿起话筒，当时我就知道那不是什么好消息。我知道，基姆在家里有一个男朋友，放下电话后，我敢断定，男友要与她分手。尽管不希望事情是真的，我心底还是升起了一股同情的暖流。不管如何，一个女孩不应该独自承受与男友分手的痛苦。

    我坐在床上，基姆把电话挂掉后，看都没看我一眼，就爬进了被窝。我帖她在低声哭泣。我的气还没消，我不想走过去，但也不想撇下嘶管。一个好主意出现在脑海中，我开心地笑了。

    慢慢地，我开始收拾我这边的屋子。我拿回了放在她书桌上的书，把袜子和衬衫都收拾起来，将一些铅笔放进了笔筒，然后把床铺好。接着，我整理了梳妆台（我坚持了自己的底线，没有整理桌子），将包括她那边的地板都打扫干净。我干得那么专注，都没注意基姆什么时候从被窝里爬了出来。她脸上露出了怀疑的神色，看着我的一举一动，眼眶中的泪水已经干了。收拾完以后，我就走到她的床边，坐下来，只是静静地坐着，没有说一句话，因为我不知道应该说些什么。我原以为，她的手是冰冷的，因为我认为讲条理的人都是冷酷无情的人。然而，当她把手伸过来抓住我时，我感到那是温暖的，而不是冰冷的。我抬头看着基姆的双眼，她微笑着对我说：“谢谢。”

    在那年剩下的日子中，我仍旧与基姆同住一间宿舍。尽管我们的看法并不总是一致，然而，我们懂得了同住一起的关键，那就是：让步，把东西收拾干净和忍耐。

    多年之后，当我们回首经曾和自己接触过的人时（特别是同处一室的舍友），心里会有怎样的情怀呢？是感动，是怀念，还是仇恨？是的，每个人都是上天的独创，都有自己的脾气性格，所以，当与别人相处时，我们就揖着“取其精华，去其糟粕”的精神，努力完善自我，相互关爱，相互体谅，共同进步。只有这样，我们留给朋友的才能是欢乐的回忆而不是泪水，才能是快乐的源泉而不是悲伤!

    Learning How to Be Roommates

    Elas Lyunch

    I was never very neat. Later in life I learned to attribute this flaw to my creative genius, saying that