我们该选择死亡吗？

    [英国]伯特兰·罗素

    伯特兰·罗素（1872—1970年），英国哲学家，逻辑学家。毕业于剑桥大学三一学院，英国皇家学会会员。第一次世界大战时因宣传和平而被监禁。1950年获诺贝尔文学奖。1963年创立罗素和平基金。在数学上提出“罗素悖论”，对20世纪数学基础产生很大影响。在哲学上，提出逻辑原子论即所谓“中立一元论”。在政治上，反对侵略战争，主张和平主义。在美国制造出氢弹并进行爆炸试验之后，他成了核武器猾反对者。本篇是在他这方面具有代表性的演说。

    在此，我仅仅只是作为一个人，作为生死尚未可知的人类中的一员，而不是作为一个英国人、一个欧洲人或者西方民主国家中的一员在演讲。世界充满了斗争：犹太人和阿拉伯人，印度人和巴基斯坦人，非洲的白人和黑人。另外，还有**与**产主义之间的大对抗，它的存在使所有次要冲突都相形见绌。

    几乎每个有政治意识的人都会强烈地感受到一个或多个此类问题，但是如果你们可以做到的话，我想要你们把这份感受暂且放下，只把自己当成一个具有杰出历史、谁也不希望它灭绝的物种中的一员。我将努力做到不说一个对任何群体表示厚此薄彼的字眼。所有的人，都同样地处于严重的危机之中。如果大家意识到了这种危险，那么就有希望共同避开它。我们必须学会新的思维方式；我们必须学会不再问自己能采取什么手段来使我们亲近的一方取得军事上的胜利，因为不会再有这样的手段。我们必须扪心自问：既然军事竞争对于每一方都是灾难性的，那么我们能采取什么手段来制止它呢？

    公众们，甚至许多当权者，都没有意识到一场氢弹战争意味着什么。普通群众仍旧只认为这意味着城市的摧毁。大家都知道，新炸弹比旧炸弹威力更大——一颗原子弹能摧毁广岛，而一颗氢弹能摧毁像伦敦、纽约和莫斯科这样的大都市。毫无疑问，氢弹战争将会摧毁巨大的城市。但对于我们必须面对的灾难而言，这只是一个小问题。如果伦敦人、纽约人和莫斯科人都灭绝了，世界可能要历经数个世纪才能从这场灾难中恢复过来。但是，现在我们知道，尤其是从比基尼核试验以后，我们十分清楚：氢弹的破坏力能够慢慢扩散到一个比我们想象的宽广得多的区域。据某位极具权威的人士宣称，现在有能力制造出一种炸弹，其威力比摧毁广岛的炸弹要大2.5万倍。这种炸弹就算在地表或水下爆炸，也会把放射性粒子送入高空大气层。这些微粒慢慢沉淀，最后以毒尘或毒雨的形式抵达地表。正是这种尘土感染了那些日本的渔民和他们所捕获的鱼，尽管他们活动的范围是在美国专家所确认的危险区之外。没有人知道这种致