在那些最适合的人中得到更大的发挥，所以我们必须在全国范围内重新进行分配。

    是的，通过努力提高农产品价值并以此提高购买我们城市产品的能力，对完成任务是会有帮助的。实实在在地避免许多小家庭、农场由于被关闭而损失越来越大造成的悲剧，有助于完成此项任务。坚持邦、州、各地政府都立即按要求大幅降价，对任务的完成是非常有帮助的。将当今经常分散、不经济、不平等的救济活动统一起来有助于任务的完成。对各种形式的交通、通讯及其他涉及公众生活的设施进行全国性的计划及监督，也有助于任务的完成。许多方式都有助于任务的完成，但决不包括空谈。我们必须行动起来，立即行动。

    最后，为了我们的恢复工作取得进展，需要两个预防措施，来抵御旧秩序这个恶魔的复活。对银行业、信贷及投资机构我们一定要有严格监督的制度；投机倒把的行为一定要杜绝，并且必须有充足而可靠的货币供给市场。

    我的朋友， 上述所言，就是实施方针。我马上敦促新国会的特别会议给予详细实施方案，同时，我会向48个州请求紧急支援。

    通过这个行动计划，我们将致力于使国家体系恢复秩序，并使收入大于支出。我们的国际贸易，虽然很重要，但就目前在时间和必要性上，还次于对本国殷实经济的建立。我赞成，作为可实施的策略，首要事务一定要先行。虽然我将尽一切努力重新调整国际经济来恢复国际贸易，但我认为国内的紧急形势已无法等待这种重新协调的完成。

    指导全国性复苏特殊措施的基本思想并不是狭隘的国家主义。 首先要考虑的是坚持美国各部分间的相互依赖性——这是对美国式的开拓精神的古老而永恒的证明的重视。这才是复苏之路，是最快之路，是复苏得以持久的最强有力的保证。

    在国际政策领域里，我将使这个国家采取睦邻友好的政策。做一个果敢自重，尊重邻国的国家。做一个履行义务，尊重与他国协定的国家。

    如果我能够准确地了解人民的心情的话，我想现在我们已意识到了我们从前从未意识到的问题，我们相互依存，我们不能只索取，还必须奉献。前进时，我们必须像一支经过训练的忠诚队伍，为了共同的准则而愿意牺牲。因为，如果缺乏这些准则，就无法取得进步，领导也不可能有效率。我们已做好了充分的准备，为了此准则愿意献出自己生命和财产。因为它使领导谋求广大人民的福祉成为可能。我提议，为了更伟大的目标，我们所有的人，应该紧紧地团结在一起。这是一种神圣的义务，永远也不要停止，除非在战乱中。

    有了这样的誓言，我保证毫不犹豫地领导我们的人民大军，投身于有条不紊地解决大家所普遍关心的问题中去。以这样的形象与目标行动，在我们从我们的先父手中接过的政府中是可行的。我们的宪法非常简单、可行。它通过对重点和整顿加以修正而不失中心思想，随时都可以应付特殊需要。这就是为什么，我们的宪法体制已证明了我们是目前世界上最有适应能力的政治体制。它经历了巨大的疆土扩张、外战、内乱及国际关系所带来的压力。

    同时我们还希望正常平衡的立法与执法当局做到充分平等，足以担当起前所未有的任务。但可能是空前的对次要行动的需求，会要求暂时抛开正常公共程序的平衡。

    我们怀着全国民众团结一致，给我们带来的热情和勇气，怀着寻求传统与珍贵的道德观念的清醒意识，带着不论老少都能坚守岗位得到满足而正视眼前这艰难的岁月。我们的目标是遥证国民生活的完美和长治久安。

    我们根本不怀疑基本民主制度的未来。美国人民没有失败。他们在最需要的时候表达了他们想要直接有力行动的意志。他们要求纪律和领导指引方向，他们使我现在成为实现他们愿望的工具。我接受这份信任。

    在此举国上下奉献的时刻，我们谦卑地请求上帝赐福。愿上帝保护我们中的每一个人，愿上帝在未来的日子里指引我。