论 四 大 自 由

    [美国]富兰克林·罗斯福

    本文节选自罗斯福于1941年1月6日致美国国会的国情咨文中非常著名的一段讲话。

    ……

    我们期待，在我们尽力确保安定的未来日子里，能够建立一个基于人类不可缺少的四大自由之上的世界。

    第一项自由，是世界上无处不在的言论自由。

    第二项自由，是在世界上任何地方，任何人都有以自己的方式信奉上帝的自由。

    第三项自由，是远离贫困的自由。从全球意义上说就是达成经济上的谅解，保证在世界上任何地方，任何一个国家的居民都可以过上健康与和平的生活。

    第四项自由，是远离恐惧的自由。从全球意义上说，就是进行世界范围的裁军，目的是使在世界任何地方，任何一个国家都没有能力向任何邻国采取侵略行动。

    这不是遥遥无期的幻想。这是我们所追求的世界必不可少的基础。在我们这个时代，我