历史

真的需要念中级口译吗?(1)(1/2)

    思考:

    如果你是学计算机的,并且你也热爱的专业工作,你也有必要稀里糊涂的跟着一群傻乎乎的人也去念中级口译吗?

    遇事选择要歪着脑袋多想想,要戒急戒躁,嘻嘻!

    当前大学中最流行的几个证书之一就是“中级口译”,学经济的、学法律的、学英语的……都去花费大量的时间和金钱去接受“中级口译”的培训并参加考试,真的每个人都需要念“中级口译”吗?

    大事小事都是同一个理,我们先来看看一个类似的问题。当前国内最热门的职业证书是ACCA(国际会计师资格认证)、CFA(国际金融分析师资格认证)、以及国际金融保险精算师资格认证等等。以精算师为例,目前国内金融保险精算师的收入大约是年薪600万元左右,是不是很高,那你是不是也想从事精算师这个行当呢?

    或许很多人都会说是,想想做做梦是可以的,但若真的要落实于实际“选择”时,你就未必会真的会去做,为什么呢?

    如果你是一个文科生,哦,尽管经济学属于社会科学,但是那帮文科生搞歧视,不把我们当文科看,他们说我们的论文是“天书”,都是复杂的数学模型,他们一看就头晕,就把我们踢出来了,让我们跟理科生一起过去。理科GG看到了,momo 我们的小脑袋,很怜悯的说:“怎么?又被你家文科MM踢出来啦,屁股还痛不痛,可怜,可怜啊!”然后幸灾乐祸的走了,于是乎,我们就游离于文理之间来回晃荡了,呜呜!

    呵呵!言归正传,如果你是一个纯文科生,从来没有很好的接触过经济学、高等数学等等这类东西的话,你肯定会觉得去考个国际精算师资格认证是非常非常困难的,事实上很多学经济学、数学出身的人也会觉得很困难,因为这个对经济和数学都有非常高的要求,据称国内目前只有为数不多的几个人拿到该认证,所以现在我国金融保险公司只能大量从国外引进这类人才。可想而知,一个纯文科生跨专业来考这个认证将需要付出多么高昂的机会成本啊!

    所以显然你从事金融保险精算师,相对于那些本来就是学数理经济的人而言完全不具有“比较优势”,一般意义上讲,显然你跟他们竞争这个职业你是不合算的,或者说没有竞争优势的,当然如果你是以“挑战巅峰”为你的心理满足、快乐,那就另当别论了,即使头破血流也在所不惜,呵呵!这个就暂不属我们的讨论范围,当然他们也可以从中吸取如何才能尽可能少头破血流的思维方法,如果他们是真的还算有点理智的话,而非完全非理性的话,呵呵!

    比如,前一阵子IT热,从事IT业就代表着高薪一族,所以大家都蜂拥而至的去学计算机