我的父亲是位虔诚的教徒,坚信惟有上帝是万物的真理。他逝世于癌症,认为自己的病状和社会的经济问题,都是因为人类糟蹋上帝赋予我们的工具,即使病危之际也从未动摇此信念。他坚定相信,套用爱因斯坦的一句话:“上帝不会和宇宙掷骰子。”(God does not play dice with the universe.)
虽然父亲很欣赏这句话,但爱因斯坦这句话实际上犯了很大的错误。爱因斯坦当时正研究所谓的统一磁场理论(unified field theory),用来解释宇宙万物间从最小的电子到最大行星的运作模式。他主导这项研究时,认为个别的原子粒子绝不会像骰子一样的随机移动,如果观察的频率够多的话,就会发现粒子的运动遵循既有机率法则。
亚当·史密斯(Adam Smith)在1776年出版的《国富论》(The Wealth of Nations)中描述个人放任追求利益,将直接提升整个社会的福利。史密斯钻研经济体运作的模式愈深,愈深信他所谓“一只看不见的手”将引导个人的行为朝向增进社会的财富迈进。虽然史密斯在当时是位激进的科学家,避免使用上帝这个字眼,但我们阅读原文时,史密斯显然知道谁在操弄这只看不见的手。